United States or New Caledonia ? Vote for the TOP Country of the Week !
MARIA. Mamsellini Jumalani, mikä on tapahtunut? EMILIA. Missä on Ernst? Vastatkaa pian: missä on Ernst? MARIA. Matkalle lähtenyt. EMILIA. Matkalle lähtenyt, ja mihin? Eikö hän taannoin ole saanut kirjettä? MARIA. Niin on, tässä se on. MARIA. Ja on paikalla lähtenyt matkalle. EMILIA. Enkö sitä aavistanut! Oi hävytöintä, hävytöintä! Petetty! Hävyttömästi petetty!
RUTHWEN. Hän on loukannut Teidän Majesteettinne kunniaa ja samalla kuninkaan, teidän aviomiehenne, sekä sen aateliston ja kansan kunniaa, jonka hallitsija olette! KUNINGATAR. Ijankaikkisen totuuden kautta, se on hävytöintä panettelemista, jonka saatte kerran kalliisti maksaa! RUTHWEN. Hm!
LETHINGTON. Ehk' ette soisi sitäkään, että joku meistä vaatii tuota hävytöintä kahden-miekkasille. DARNLEY. Vai kahden-miekkasilleko? Antaa David Rizziolle yhtä pitkää teräskappaletta käteen, yhtä paljon ilmaa, yhtä paljon maata! Ei, selkään on hän pistettävä kaksikymmentä kertaa, ja vielä muutamia lisäksi kun hän on kuollut.
Sillä, tietäkää, teidän armonne, että juuri viime aikoina on Rizzion ja kuningattaren väli käynyt hellemmäksi kuin koskaan ennen. DARNLEY. Mistä tiedät sen? LETHINGTON. Lahjoja on oikein sadellut Rizziolle; olen kuullut että hän ainoastaan vaatteissa omistaa monta tuhatta puntaa. DARNLEY. Hävytöintä! hävytöintä!
MAHLOW. Ha, hävytöin, iletöin petturi! Vaaditkos minua sillä tavoin? Niin tahdon minä siis oikeutta käyttää; vielä tänään pitää sinun hävyttömyydestäsi kärsimän! Ole julki-totinen ja puhu totta mitä sinä tehnytkin olet, annan sinulle anteeksi, jos sanot minulle totuuden. KAARLE. Isäni! MAHLOW. Sisaresi syyttää sinua varkaudesta. KAARLE. Oi sitä hävytöintä!
Olin kuoleman tuskissa, sillä se oli minulle mahdotonta näkemättä päästä talosta, ja että kirje sisälsi jotakuta hävytöintä, sen tiesin varmaasti. ERNST. Kiitän sinua! Tässä, heittiö, on sinulle 20-taalerisi: Jätä asuntoni! Minua on isäsi ajanut talostaan, koska olin köyhä ja rohkenin rakastaa hänen tytärtään mutta sinua rojahutan asunnostani, koska olet hävytöin heittiö! KOLMAS N