hindoestani

Bijgewerkt: 5 augustus 2026

Ik liet den ouden Bhîl ontboeien, die mij daarop, in slecht hindoestani, verhaalde, hoezeer de lieden van zijn stam verbaasd en geërgerd waren over de beleediging, die wij hun hadden aangedaan; zij meenden, dat zij door de Europeanen beschermd werden, en waren er niet aan gewoon door hen mishandeld te worden.

Louis Rousselet - Schetsen uit de Indische Vorstenlanden: De Aarde en haar volken, 1873

Ik gaf hem te beduiden, dat wij geen Hindoestani verstonden en vroeg of er niet iemand was die Engelsch of Fransch sprak. Na korten tijd kwam er een jonge man uit 't paleis, meer of min Europeesch gekleed, die als tolk kon dienen. Ik vertelde hem, dat wij vreemdelingen waren, veel van den Maharatja gehoord hadden en heel graag zijn paleis wilden zien.

Aletta H. (Aletta Henriette) Jacobs - Reisbrieven uit Afrika en Azië: benevens eenige brieven uit Zweden en Noorwegen