United States or Liechtenstein ? Vote for the TOP Country of the Week !
De "paraziet" spitste de lippen en gebaarde met duim en wijsvinger tegen elkaâr: Heautontimorùmenos!! Is zoo een titel alleen al niet Aeoliesch geluid?! En de "paraziet" zong, declameerde, mimeerde het lange, Grieksche woord sylbe na sylbe: de rijk klinkende titel van het spel des "Straffers van Zichzelven"....
Ze praten Grieksch, zei de matroos, die, uit Alexandrië, veeltalig geworden was en den titel van "Heautontimorùmenos" bijna verstaan had, hoewel niet begrepen; maar je hebt gelijk: het zijn, bij Herkles, wel knappe kerels!
De zes stukken, die wij van hem bezitten, Andria, Hecyra, Heautontimorumenos, Ennuchus, Phormio, Adelphoe, behooren tot de fabulae palliatae en zijn naar grieksche modellen bewerkt, vooral naar Menander, in zooverre echter, dat Ter. niet grieksche stukken gewoon vertaalde, maar uit verschillende blijspelen verschillende karakters overnam en daaruit wat hem aanstond tot één geheel verwerkte.
Woord Van De Dag