United States or Iran ? Vote for the TOP Country of the Week !
Niinpä akhaijien laivain luo hän riensi ja leirin, 220 purppuravaippaa suurt' uron jänterikäs käsi kantoi; laivaan tummaan nousi Odysseun, korkeakokkaan, haahteen keskimpään, jost' ään' oli toisa ja toisa kantava, ain' asemiin Telamonin aaluvan Aiaan ynnä Akhilleun, sill' oli laidimmaisina laivat näillä, he turvasivat näet voimaans', urhouteensa; huusi akhaijeja kiihtäen näin läpitunkevin äänin: "Voi häpeäänne, akhaijit, voi, kuvasankarit kurjat!
Noutaen käskyä Zeun meni laivain luo merinopsain koht' Eris hirmuinen, kädess' ottelon ankara merkki, laivaan tummaan nousi Odysseun korkeakokkaan, haahteen keskimpään, jost' ään' oli toisa ja toisa kantava ain' asemiin Telamonin aaluvan Aiaan ynnä Akhilleun, sill' oli laidimmaisina laivat näillä he turvasivat näet voimaans', urhouteensa.
Ois väki Troian taas sotimielten akhaijien alta sortunut Ilioniin, pelon valtaan vaipuen, saaneet kunnian kuulun akhaijit Zeun asetustakin vastaan sankarivoimallaan; vaan itse Apollo jo kiihtäin Aineiaan tykö astui, kuin Perifas, esikoinen Epytos-airuen tuon, joka Aineiaan isän vanhan luon' oli harmennut, ain' alttiin, mieleväneuvon; 325 lausui näin hänen hahmossaan Zeun poika Apollo: "Kuinkapa varjelisittekin vaill' ikivaltojen suojaa torneja Ilionin, kuten näin minä jaksavan muitten, voimaans' uskaltain, väkehensä ja urhouteensa, vain omin joukkoineen, joskoht' oli miesluku harva!
Sillä tämä on uljasmielinen, lörppösuinen vuorelainen, mutta ei millään muotoa voi vetää vertoja nuoremman veljen erinomaisille avuille.» »Tämmöinen mies», sanoi Anderson, »voisi epäilemättä voimallisesti vaikuttaa vuorelaisarmeijan mieliin. Meidän pitää, olkoon kuinka tahansa, saada tämä Allan avuksemme. Mitä hänen urhouteensa ja kaukonäköisyyteensä tulee»