United States or Réunion ? Vote for the TOP Country of the Week !
»Niin, miksi meidän pitää nyt erota?» huokasi nuorukainen, tietämättä mitä vastaisi. »Jos sinä tietäisit kuinka ikävä minun nyt tulee!» »Ja jos sinä tietäisit ... voi Jumala sentään! Mutta minkä minä sille voin?»
Andrei. Jos tietäisit, kuinka he minua polkivat! Venäläinen! Keppi-kerjäläinen!
Voi, jospa tietäisit kuka olen, jospa tietäisit, mitä minä tiedän! Kosmin. Nyt saat tilaisuuden näyttää, kykenetkö siihen virkaan, jonka sinulle uskoin. Vouti. Kaikki voimani tahdon panna liikkeelle, voidakseni vaatimuksianne täyttää. Mitä käskette? Kosmin. Niinkuin tiedät, käypi huhu siitä, että hallitsija aikoo julistaa talonpojat vapaiksi. Vouti. Tuskin siinä perää on. Kosmin.
"Zettwitz, niinkö? Siis olet kotosin Zettwitz'istä poika! Noh, sehän vasta minua ilahuttaa sydämen pohjasta, sillä sinne minäkin aioin mennä vaikka satuin käymään vähäsen eksyksiin metsän poluilla, jotka nyt eivät ole niin tutut kuin nuoruudessani. Tuollahan tuo vähänen soma kylä on! Kuin tietäisit, kuinka vanha sydämeni sykkii, kun näen sen monen vuoden kuluttua!
Jos sinä tietäisit, miten tämä sydän sinua rakastaa ja on jo kauvan rakastanut! Tuuli, vie minun sanani hänelle; vie sydämeni sanat! Missä olet sinä ... minne sinä menit? Oi, jos joku sen minulle sanoisi! Minä tahtoisin polvillani pyytää sinulta anteeksi, ja jos sydämesi minusta nyt on luopunut, tahtoisin ikäni sinun onneksesi Jumalaa rukoilla«. Maria tarttui taasen kirjeesen. Hän luki: «Maria!
LEONCIA. Kohtele häntä kunnialla, sen minä sanon sinulle. DOLORES. Minä kohtelen häntä, niinkuin hän ansaitsee. Jos tietäisit, äiti... LEONCIA. Mitä minun tulee tietää? DOLORES. Minulle minulle myöskin on hän rakkautensa tunnustanut, minä olen nähnyt hänen polvillansa edessäni. LEONCIA. Sinä myös? DOLORES. Vähän aikaa sitte. Voi sitä kelvotointa, sitä kavaltajaa!
Mutta mitenkä sinä sen tietäisit... Sinä tiedät että Sigrid, talon tytär, jo vuosi sitten luvattiin Thorelle... Vähän aikaa kaikki kävi hyvin, mutta sitten asiat muuttuivat.
Eiköhän sentään?» hän taputteli Lettaa »eikö sinusta sentään vaimo ja kahden lapsen äiti saisi olla vähäisen järkevämpi?» »Sinä tapaat niin paljon ihmisiä pitkin päivää, Jakob, mutta minä käyskentelen täällä ihan yksikseni», hän valitteli. »Letta rakas, jospa tietäisit, miten mielelläni minä jättäisin ne kaikki sinulle!» ... »Ja kun sinä sitten vielä menet pois tai istut hajamielisenä.»
»Jumalat varjelkoot!» hän sanoi. »Sinä vaimo parka tunnet vähän rakkautta, muuten tietäisit, että se on muuttumaton.» »Enkö ole ollut nuori minäkin, mitä?» velho vastasi nopeasti, »ja enkö nyt ole vanha ja ruma ja kuoleva? Millainen muoto, sellainen sydän.» Näin sanoen hän jälleen vaipui syvään äänettömyyteen ikäänkuin kaikki elämä hänessä olisi tauonnut.
MIILI. Tulisitko tyytyväiseksi jos tietäisit minun joutuvan naimisiin? VILANDER. Turha kysymys! Sitähän minä juuri ! MIILI. No, ehkä löytyy vielä joku, joka minusta huolii. VILANDER. Kuka? Mitä? MIILI. Niin, minä sanon vaan että ehkä minä vielä voin tehdä sinulle mieliksi. VILANDER. Mitä tämä merkitsee? Kuinka minä tätä ymmärrän? Oletteko te ? MIILI. Onko sinulla mitään Niiloa vastaan, pappa?