logo Koti
Satunnainen sana Yleisiä sanoja
Language
Català Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Suomi Français Magyar Italiano Nederlands Norsk Polski Português Svenska Tagalog

Filon, ainoa Mériméen biograafeista, joka tätä puolta hänen elämässään on kosketellut, arvelee myöskin, että hän epäilemättä olisi sopinut "dans une de ces grandes situations où l'éloquence est un défaut et où le talent d'écrire est, au contraire, plus qu'une grâce et un ornement". Syynä siihen, ettei Mérimée koskaan joutunut politiikan palvelukseen, mainitsee hän sen, ettei tämä ollut naimisissa ja että Napoleon liian hyvin tunsi kirjailijain sopimattomuuden tällaiseen ammattiin.
Kasimir Leino - Prosper Mérimée: Elämäkerta ja teokset kirjallisuushistorialliselta kannalta

S'il vous plait, madame. Vous avez l'air bien triste, monsieur! Vous avez des chagrines? Non, madame, au contraire. Olen. Ette halua kahvia ja konjakkia? Olkaa hyvä. Olette niin alakuloinen. Painaako suru mieltänne? Istun pienessä ruokaravintolassa Boulevard de Clichyn varrella ja olen lopettanut päivällis-illalliseni. Huone on soikea, ja ulko-ovi aukeaa suoraan bulevardille.
Juhani Aho - Yksin

Les orateurs abondent au contraire". Ei voinut ummistaa silmiään totuudelle: vallankumous pahempi kuin parikymmentä vuotta sitten oli tulossa. Mérimée puolestaan ei lopulla toivonut enää muuta kuin että "la représentation fût un peu retardée, pour n'y pas assister", kuten hän 6 p. tammikuuta "tuntemattomalle" kirjoittaa.
Kasimir Leino - Prosper Mérimée: Elämäkerta ja teokset kirjallisuushistorialliselta kannalta
  • 1

Päivän Sana

kalisarvoinen

Muut Etsivät

  • contraire
  • luostarinainen
  • huultansa
  • autuaavaista
  • etsimistä
  • muutatakin
  • äskettäin
  • peittänyt
  • loruaja
  • panemme
  • vastatuumia
  • valmistamaton
  • kokoutuisivat
  • ansoihinsa
  • vuorenseinämän
  • pääasiani
  • juuretkin
  • yhtyvän
  • 1898
  • tuskastua

© 2011 - 2022 Word in Context.