half-parent

Updated: May 9, 2025

"And Latin the voice of empire and of war, of law and of the state, inferior to its half-parent and rival in the embodying of passion and in the distinguishing of thought, but equal to it in sustaining the measured march of history; and superior to it in the indignant declamation of moral satire; stamped with the mark of an imperial and despotising republic; rigid in its construction, parsimonious in its synonyms; reluctantly yielding to the flowery yoke of Horace, although opening glimpses of Greek-like splendour in the occasional inspirations of Lucretius; proved indeed, to the uttermost, by Cicero, and by him found wanting; yet majestic in its bareness, impressive in its conciseness; the true language of history, instinct with the spirit of nations and not with the passions of individuals; breathing the maxims of the world, and not the tenets of the schools; one and uniform in its air and spirit, whether touched by the stern and haughty Sallust, by the open and discursive Livy, by the reserved and thoughtful Tacitus.

Stephen Coleridge - The Glory of English Prose: Letters to My Grandson