United States or Cyprus ? Vote for the TOP Country of the Week !
Uitg.-van Velsen en Stichter: "yder een Rock, een paer Leersen, Kousen en een paer Schoenen"; uitg.-Saagman: "een dozijn Schoenen". Hiertoe heeft misschien het scheepsjournaal van de Sperwer behoord. d.w.z. te Nagasaki aangekomen. Uitg.-Saagman, Stichter en Van Velsen geven de namen van de drie nog in leven zijnde maats, nl. d.i. vlechtwerk van touw tot lange, platte slierten bewerkt.
Daar vind ik nu op eens de vrouw, die veroverd moet worden. En ik zal haar veroveren. Ik zál. En je onbekende dan? En Gerrie van Velsen? En.... Eva? Eva? Ja, je aanstaande, juffrouw de Bruin? Opeens barstte Max uit in zoo'n schaterenden lach, dat de klerken in het achterkantoor ervan opkeken, en dachten: Zeker weer een verliefde brief gekregen, die! Max was in een dolle, uitgelaten bui.
Langzaam, zeer langzaam gaat het; om de oevers van het kanaal niet te beschadigen, mag de tocht van Amsterdam naar IJmuiden niet binnen de drie uren volbracht worden. De lunch is dan ook reeds lang afgeloopen, eer de spoorbrug van Velsen gepasseerd wordt. Ook te IJmuiden is 't nog wachten vóór de sluis.
Men heeft vooreb en achtervloed, voorvloed en achtereb. Uitg.-van Velsen: "lieten de ban uytstaen". Uitg.-Stichter: "lietent soo de ban uytstaen", wat echter geen zin geeft. lees: praijde. Hier vermoedelijk flambouwen van visschers onder den wal.
Het werkje van Velsen is zeer lezenswaardig. Tegen dit plan opperde de stad Leiden bedenkingen, welke door de gemelde Toeziener en Landmeter, bij eene Memorie van het jaar 1745, werden wederlegd; zoo als gelezen kan worden in de voorm. jaarboeken van 1773, bl. 406-419.
In den jaare 1296, den 27ste van Juny , is Floris de vyfde en 19de Graaf van Holland, door Gerrit van Velsen, Heer van Noordwyk, op eene moorddaadige wyze omgebragt.
In de uitg. Saagman en Stichter: "gecocht". In de gedrukte uitgaven van het Journaal is de ondervraging door den Gouverneur geheel weggelaten en van de bemoeienis der tolken eene andere voorstelling gegeven. Uitg.-Stichter en Van Velsen: "aen landt ghebracht, ende van des Ed. Compagnies Tolck verwellekomt, die ons alles ondervraeght hebbende, prees ons seer, dat wy ... enz.".
"Four great fortresses guard the approaches to the royal city. Namman Sangsiang is misschien een hoog gelegen punt van deze versterking geweest. Uitg.-Saagman, Stichter en van Velsen hebben: "van de mijt opgegeten." d.w.z.: de Chineesche slaapbazen bij wie zij ingekwartierd waren. zich gelaten = voorgeven, veinzen. Verg. G.G. de Carpentier aan Coen.
Achter elkander stommelden ze de trappen af, en het kinderachtig Kaatje zong: Dat gaat naar Leiden toe, Naar de studenten toe, Daar maak je pret, en hoe....! Dus u is tevreden? juffrouw van Velsen? O, já, meneer van den Heuvel! Blozend zat het meisje bij Max op zijn kantoor.
II. Uitg.-Stichter en III. Uitg.-van Velsen: "Dit Eylant bij haer en ons genaemt Quelpaerts Eylant, leyt op de hoogte van ontrent 30 graden 30 minuten, 12 of ontrent 13 mijlen van de Zuythoeck vant vaste lant van Coeree." Voor eene beschrijving van de hoofdstad van Quelpaert zie Belcher, Narrative of the voyage of H.M.S. Semarang, bl. 238 e.v. "Han-Ra-San. Cor.
Woord Van De Dag