United States or Mexico ? Vote for the TOP Country of the Week !
Sanokaa minulle, tohtori Rank kaikki, joilla on virkoja osakepankissa, tulevat siis nyt Torvaldin käskyn-alaisiksi? Rank. Sekö se mielestänne on niin sanomattoman hauskaa? Olkoon se minun asiani! Rank. Kas, kas konfehteja. Minä luulin sitä kielletyksi tavaraksi täällä. Nora. Niin, mutta nämä on Kristiina antanut minulle. Rouva Linde. Kuinka? Minä ? Nora. No, no, no; älä hämmästy.
Ethän sinä voinut tietää Torvaldin kieltäneen niitä. Tahdon sanoa sinulle, että hän pelkää minun hampaitteni turmeltuvan niiden kautta. Mutta pyh, olkoon menneeksi tällä kertaa ! Eikö niin, tohtori Rank? Olkaa niin hyvä! Ja minun tulee myös saada yksi; pikkarainen vain tai korkeintaan kaksi. Nyt löytyy yksi ainoa asia maailmassa, jota minun niin sanomattomasti tekisi mieleni. Rank. No?
Rouva Linde. Sitä en epäile. Vaan mitä sinä tarkoitat? Nora. Puhu hiljaan. Ajatteles, jos Torvald kuulisi sen! Sitä hänen ei pidä saada millään muotoa ; sitä älköön kukaan saako tietää, Kristiina; ei kukaan paitse sinua. Rouva Linde. Mutta mikä se sitten on? Nora. Minä se olen, joka olen pelastanut Torvaldin kuolemasta. Rouva Linde. Pelastanut ? Millä tavoin pelastanut? Nora.
Joka ikinen päivä. Hän on Torvaldin paras nuoruuden-ystävä ja myös minun hyvä ystäväni. Tohtori Rank ikään kuin kuuluu meidän taloon. Rouva Linde. Vaan sanoppas minulle: onkos se mies oikein suora? Minä tarkoitan, eikö hän puhu ihmisille mielin kielin? Nora. Ei, päinvastoin. Kuinka se sinulle mieleen sattui? Rouva Linde.
Ei ollut helppoa päästä liikkeelle, sen voit arvata, Iivar oli juuri syntynyt silloin. Mutta lähteä meidän tietysti täytyi. Oh, se oli eriskummaisen kaunis matka. Ja se pelasti Torvaldin hengen. Mutta se maksoi hirveän paljon rahaa, Kristiina. Rouva Linde. Sen saatan kyllä arvata. Nora. Kaksitoista sataa specie-riksiä se maksoi. Neljätuhatta kahdeksan sataa kruunua. Se on iso summa se.
Ei, ei, ei mitään; se on vain ; se on minun uusi pukuni Rank. Kuinka? Tässähän teidän pukunne on. Nora. Niin se; mutta tuo tuolla on toinen; olen sen teettänyt ; Torvaldin ei pidä saada siitä tietoa Rank. Ahaa, vai siinäkö se nyt on, se suuri salaisuus. Nora. Niin onkin; menkää nyt vaan Torvald'in luokse; hän istuu sisäkamarissaan; pidättäkää häntä niin kauan Rank.