United States or Singapore ? Vote for the TOP Country of the Week !
Suurkauppiain etua se uusi asetus tulee ajamaan, mutta ei raittiutta, niinkuin on tarkoitettu AHLBOM. Ja minä luulen, että valtuuskunta on juuri siitä syystä RANK. Tietysti! Juuri siitä syystä! Suurkauppiaat ja suurkauppiain ystäväthän ne siellä istuvat. Ja tulevat istumaan niin kauvan kuin rikkaat saavat äänestää kahdellakymmenellä viidellä äänellä.
No, silloin on hyvin mahdollista että minä voin hankkia teille paikan Helmer. Te olette tulleet onnelliseen hetkeen, rouva Rouva Linde. Oi; kuinka saatan minä kiittää teitä Helmer. Sitä ei ole tarvis. Rank. Odota; minä tulen sinun kanssasi. Nora.
Rank. Tapahtuva on se, jonka jo kauan olen tiennyt tapahtuvaksi. Vaan en tosin uskonut sen tapahtuvan niin pian. Nora. Tohtori Rank, teidän pitää virkkaa se minulle! Rank. Siihen ei voi tehdä mitään. Nora. Rank. Kenenkäs muun sitten? Ei auta valehdella itselleen. Minä olen viheljäisin kaikista hoidettavistani sairaista, rouva Helmer.
Enkö minä ole sinun aviomiehesi ? Saanko hetkeksi tulla sisään? Rank. Minusta oli kuin olisin kuullut sinun ääntäsi, niin tekipä mieleni pistäytyä tänne sisään. Teillä on rauhallista ja hauskaa kodissanne, teillä kahdella. Helmer. Näyttipä siltä kun olisit viihtynyt sangen hyvin tuolla ylhäälläkin. Rank. Oivallisesti. Miksi en sitä olisi tehnyt? Miksi ei pitäisi kokea kaikkea tässä maailmassa?
Mutta sanoppas minulle, onko tohtori Rank aina niin alakuloinen kuin eilen? Nora. Ei, eilen se oli kovin silmäänpistävää. Mutta hänessä onkin sangen vaarallinen tauti; hänen raukan selkä-ytimensä näivettyy. Katsoppas, hänen isänsä oli tuommoinen ilettävä ihminen, joka piti jalkavaimoja ja muuta sellaista; ja senvuoksi, näetkös, on hänen poikansa lapsuudestaan asti ollut kivuloinen. Nora.
Rank. Saan, saan.
Tahdonpa sanoa teille jotakin. Helmer'in hieno luonto on niin kovasti vastahakoinen kaikelle inhottavalle. En tahdo, että hän tulee minun sairashuoneeseni Nora. Mutta tohtori Rank Rank. Minä en tahdo että hän tulee sinne. Minä suljen oveni häneltä.
Parempaa tilaisuutta en koskaan voisi löytää. Niin, Nora, nyt te sen tiedätte. Ja nyt te siis myös tiedätte, voivanne minulle uskoa kaikki, niinkuin ei kellenkään muulle. Oliko se pahasti tehty? Nora. Ei, vaan että te sen virkatte minulle. Eihän se ollut millään muotoa tarpeellista Rank. Mitä te tarkoitatte? Tiesittekö te sitten ? Rank. Nora rouva Helmer sanokaa minulle, tiesittekö jo jotain?
Se oli siis hyvä? Rank. Mahdollisuutta myöten paras sekä lääkärille että hoidettavalle, visseyttä. Rank. Täydellinen visseys. Enkö minä siis tekisi iltaa iloiseksi sen perästä? Nora. Siinä teitte oikein, tohtori Rank. Helmer. Sen sanon minäkin; kunhan vain huomenna pääset kohmelosta. Rank. No, eihän mitään saa ilmaiseksi tässä elämässä. Nora.
No niin, tohtori Rank; on asia, jota estämään te voitte auttaa minua. Te tiedätte kuinka sanomattoman syvästi Torvald rakastaa minua; hän ei silmänräpäystäkään epäilisi, jos hänen tulisi heittää henkensä minun puolestani. Rank. Joka iloisesti heittäisi henkensä teidän puolestanne. Rank. Olin vannonut sydämmessäni, että teidän pitäisi saada se tietää, ennen kuin minulle tulee lähtö.