United States or Japan ? Vote for the TOP Country of the Week !
HOOKON. Kiitos! Jumalan kiitos; nyt päivä koittaa. DAGFINN BONDE. Melkeinpä luulen niin. En koskaan ennen ole jaarlista niin pitänyt kuin nyt. Olkaa aina varoillanne, hyvä Dagfinn, , olkaa aina varoillanne. Antero Skjaldarbandilla on kankea niska, elkää antako kukistaa itseänne. Olkaa kiven kova Antero Skjaldarbandia vastaan, ja ottakaa muuten siunaukseni matkallenne.
HOOKON. Skule Boordin poika, jakakaamme valtakunta! SKULE KUNINGAS. Kaikki taikka ei mitään! HOOKON. Ajatelkaa kuningatarta, teidän tytärtänne! SKULE KUNINGAS. Minulla on poika, minulla on poika! En ajattele muita kuin häntä! HOOKON. On minullakin poika; jos minä kaadun, niin saa hän valtakunnan! SKULE KUNINGAS. Surmatkaa kuninkaan lapsi, missä sen löydätte?
HOOKON. Gregorius Juhonpoika! Tekö tulette tänne? GREGORIUS JUHONPOIKA. Minä tarjoun teidän uskolliseksi mieheksenne; tähän saakka olen seurannut herttuata; nyt en uskalla seurata häntä kauvemmin. HOOKON. Mitä on tapahtunut? GREGORIUS JUHONPOIKA. Se, jota ei yksikään mies usko, kun huhu siitä levittää maan ylitse. HOOKON. Puhu, puhu! Haa, te olette mieletön!
SKULE HERTTUA. Ei mikään kruunu ole liian väljä minulle! HOOKON. Jumalan oikeus ja kutsumus tarvitaan kruunun kantamiseen. SKULE HERTTUA. Ja uskotteko niin varmaan, että Jumalan oikeus on teillä? HOOKON. Jumalan tuomio on sen vahvistanut. SKULE HERTTUA. Elkää niin varmasti siihen turvatko. Jos piispa olisi saanut puhua, no, nyt se olisi turhaa; te ette uskoisi minua.
Senvuoksi tahdon nyt pitää oman ruumissaarnani; ennenaikaan pelkäsin aina kovasti, että Sverre kuningas tulisi sitä pitämään . HOOKON. Elkää puhuko niin hurjasti, herra! SKULE HERTTUA. Te lyhennätte sitä kallista aikaa, joka teillä on jäljellä! HOOKON. Silmänne ovat jo hämärät!
Jo Catilinassa esiintyy, niinkuin Ibsen itse sanoo, paljon siitä, jota tekijän myöhemmät teokset koskevat: "taistelu ky'yn ja halun, tahdon ja mahdollisuuden välillä". Samaten tässä ristiriita kolmen kuninkaan-alun välillä ei yksistään synny siitä että Hookon edustaa "uutta", Nikolaus ja Skule sitä vastoin "vanhaa tarinaa", vaan myös siitä että Hookon itse uskoo oikeuteensa, molemmat muut epäilevät ja horjuvat.
HOOKON. Teillä on kaikki sielun hyvät avut, neroa ja rohkeutta, te olette luotu seisomaan kuningasta lähinnä, mutta ette itse olemaan kuningas. SKULE HERTTUA. Sitä saamme koettaa nyt! HOOKON. Sanokaa minulle yksi ainoa kuninkaantyö, jonka olisitte toimittanut niinä kaikkina vuosina, kun hallitsitte valtakuntaa minun edestäni! Ovatko Baglit ja Ribbungit koskaan olleet mahtavammat kuin silloin?
HOOKON. Missä on sanansaattaja? Tässä, herra kuningas. HOOKON. Mikä oli syy surmantekoon? SANANSAATTAJA. Sitä ei kukaan tietäne. He puhuivat lappalais-verosta ja yks kaks hypähti Antero seisaalleen ja iski häneen kuolinhaavan. HOOKON. Olivatko he ennen riidelleet? SANANSAATTAJA. Joskus.
Ovatko ne Birkebeiniä, vai ketä? TOINEN KAUPUNKILAINEN. Birkebeiniä aivan varmaan; Hookon kuningas on muassa; koko laivasto laskee laitureille; mutta itse hän kävi maalle paraimpine miehineen Ekebergin niityllä. ENSIMM
Hiljaisen koto-elämäni olen menettänyt; sitä en voi voittaa takaisin; synnin minkä olen tehnyt Hookonia kohtaan, minä voin parantaa päästämällä häntä kuninkaan-velvollisuudesta, jonka täytyisi erottaa hänet rakkaimmasta, joka hänellä on. Kaupunkilaiset seisovat ulkopuolella; minä en tahdo odottaa Hookon kuningasta!