United States or French Polynesia ? Vote for the TOP Country of the Week !


[Note 26: How cam'st thou in this pickle? Et Trinculo répond: I have been in such a pickle, etc. Pickle signifie saumure, les choses

J'ai nagé trente-cinq lieues nord et sud avant de pouvoir gagner terre, vrai comme il fait jour. Tu seras mon lieutenant, monstre, ou mon enseigne. TRINCULO. Votre lieutenant, si vous m'en croyez; il n'est pas bon

CALIBAN. Laisse tout cela, imbécile; ce n'est que de la drogue. TRINCULO. Oh! oh! monstre, nous nous connaissons en friperie. O roi Stephano! STEPHANO. Lâche cette robe, Trinculo. Par ma main! je prétends avoir cette robe. TRINCULO. Ta Grandeur l'aura.

TRINCULO. Point de buisson, pas le moindre arbrisseau pour se mettre

TRINCULO. Je ne vous ai point donné de démenti. Quoi! avez-vous perdu la raison et l'ouïe aussi? La peste soit de votre bouteille! Voil

TRINCULO. Je l'ai cru tué d'un coup de tonnerre. Mais n'es-tu donc pas noyé, Stephano? Je commence

STEPHANO. Si tu es homme, montre-toi sous ta propre figure; si tu es le diable, prends celle que tu voudras. TRINCULO. Oh! pardonnez-moi mes péchés. STEPHANO. Qui meurt a payé toutes ses dettes. Je te défie... merci de nous! CALIBAN. As-tu peur? STEPHANO. Moi, monstre? Non.

TRINCULO. Tu mens, le plus ignorant des monstres: je suis dans le cas de colleter un constable. Parle, toi, poisson débauché, a-t-on jamais fait passer pour un poltron un homme qui a bu autant de vin que j'en ai bu aujourd'hui? Iras-tu me faire un monstrueux mensonge, toi qui n'es que la moitié d'un poisson et la moitié d'un monstre?

Aie patience, car le butin auquel je te conduis couvrira bien cette mésaventure: ainsi, parle tout bas. Tout est coi ici, comme s'il était encore minuit. TRINCULO. Oui, mais avoir perdu nos bouteilles dans la mare! STEPHANO. Il n'y a pas

TRINCULO. Monstre, je sens partout le pissat de cheval, ce dont mon nez est en grande indignation. STEPHANO. Le mien aussi, entendez-vous, monstre? Si j'allais prendre de l'humeur contre vous, voyez-vous.... TRINCULO. Tu serais un monstre perdu. CALIBAN. Mon bon prince, conserve-moi toujours tes bonnes grâces.