United States or Iran ? Vote for the TOP Country of the Week !
To Daudet the choice of proper names was always a matter for careful consideration. On the Tarasque cf. note to 325. 1 2 il y a ... de cela: 'that was ... ago, lit. 'there are ... from that. 1 3 je m'en souviens: 'I remember it. Se souvenir de quelque chose, hence s'en souvenir (en replacing de + a pronoun); cf. changer de chanson, en changer 7 5, revenir de l
5 17 du 5 etc 'number 5' etc, sizes of shot. 5 19 met dans 'hits'. 5 20 en triomphateur: 'like a conqueror, 'in triumph'; cf. en bon Méridional 8 13. 5 23 il se fait: 'there is carried on. Impersonal il; cf. note to 4 23. 5 26 ne guère que: 'scarcely any one besides ; cf. note to 4 23. 527 leur en achète: acheter des casquettes aux chapeliers; hence leur en achète, leur replacing
Mot du Jour
D'autres à la Recherche