Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 7 juin 2025
Chapitre XXIII Noli verbosus esse in multitudine presbyterorum. Ne vous répandez point en de grands discours dans l'assemblée des anciens. Eccl.
Dans Noli me tangere, Rizal était le poète décrivant et pleurant l'esclavage de sa patrie, arrachant de sa lyre des notes émues, lançant aux quatre vents son cri de douleur et de protestation contre la tyrannie qui asservit et dégrade sa race.
Dans El Filibusterismo apparaît l'homme politique, signalant les remèdes, prévoyant l'avenir et proclamant la destruction de la domination espagnole qui tombera brisée, écrasée sous le poids de ses propres fautes. Une traduction de cette oeuvre, non moins remarquable que Noli me tangere, est en ce moment en préparation.
Noti me tangere Faulte de serviteurs, Car bonté de seigneurs Ne les scet frangere. Il vous fault regere En craintes et rigueurs. Noli me, etc. Faulte de, etc. De hault erigere Trop tost en grans faveurs, Ce ne sont que foleurs Bien m'en puis plangere. Noli me, etc. RONDEL. (Orléans
Hélas! mon frère, c'est que vous aviez bien raison quand vous me disiez: «Jehan! Jehan! cessat doctorum doctrina, discipulorum disciplina . Jehan, soyez sage, Jehan, docte, Jehan, ne pernoctez pas hors le collège sans légitime et congé du maître. Ne battez pas les Picards, noli, Joannes, verberare picardos. Ne pourrissez pas comme un âne illettré, quasi asinus illitteratus, sur le feurre de l'école. Jehan, laissez-vous punir
«Il a bientôt conscience qu'un corps aimant se glisse près du sien, brûle, palpite, s'abandonne. Puis une seconde d'oubli parfait, insondable, comme si la morte, prise de pitié, s'était enfin laissé corrompre.» Mais cette fois, il a péché contre l'idéal. Il a méconnu la loi du mystère, le noli me tangere. Il est puni; le fantôme s'est évanoui, le laissant accablé de remords et de honte. C'est fini, elle ne reviendra plus. Il sent qu'il l'a perdue par sa faute. Dans son veuvage posthume, il se demande en vain «quelle planète, l
En somme la vie qu'on menait chez les Verdurin et qu'il avait appelée si souvent «la vraie vie», lui semblait la pire de toutes, et leur petit noyau le dernier des milieux. «C'est vraiment, disait-il, ce qu'il y a de plus bas dans l'échelle sociale, le dernier cercle de Dante. Nul doute que le texte auguste ne se réfère aux Verdurin! Au fond, comme les gens du monde dont on peut médire, mais qui tout de même sont autre chose que ces bandes de voyous, montrent leur profonde sagesse en refusant de les connaître, d'y salir même le bout de leurs doigts. Quelle divination dans ce «Noli me tangere» du faubourg Saint-Germain.» Il avait quitté depuis bien longtemps les allées du Bois, il était presque arrivé chez lui, que, pas encore dégrisé de sa douleur et de la verve d'insincérité dont les intonations menteuses, la sonorité artificielle de sa propre voix lui versaient d'instant en instant plus abondamment l'ivresse, il continuait encore
Car pour certain je puis veoir et sçavoir Si n'est par toy que je n'auray point grace Ne sis dura michi precibus que resistere noli
Cette première campagne échoua. Lorsqu'en 1887, après cinq ans d'absence, l'auteur de Noli me tangere revint
Ne le craignez point, commandant, ne le craignez point, noli timere. Eh bien, j'irai le voir ce matin, et ce soir je partirai. Partir! une imprudence, je vous le répète. Mais il le faut, mon pauvre ami. Il faut absolument que je retourne
Mot du Jour
D'autres à la Recherche