Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 7. heinäkuuta 2025
Minä tulin tänne velkomaan, mutta löysin täältä sen sijaan aarteen, joka himmentää noitten 10,000 markan arvon. Tässä on morsiameni! AINA. Mitä! OLLINEN. Te olette liiaksi jalomielinen. TUOVILA. Suostutteko rupeamaan sukulaisikseni? AINA. Mielellämme. Me iloitsemme siitä onnesta. OLLINEN. Onnea vaan! Erehdyksestähän sen tein. VAINIKKA. Mielelläni suon sen teille anteeksi.
Seitsemästoista kohtaus. He pitävät minua lääkärinä. OLLINEN. Saanko luvan esittää sisareni tyttären neiti Heinon? TUOVILA. Neiti Heino! OLLINEN. Hän on vilustuttanut itsensä, ja pyydän siis teitä näyttämään taitoanne. TUOVILA. (Its.) Tuoko siis onkin Impeni, armahani! Se olikin erehdys, (
SOHVI. Ja näytti, kuka se Tuovila oli. Minä menin hänen luokseen ja sanoin teiltä terveisiä. Ja hän?... SOHVI. No, hänkös riemastui ja sanoi menevänsä asumaan seurahuoneelle. Lähetti teille paljon terveisiä ja pyysi teitä kirjoittamaan itselleen, milloin hän saa tulla teitä tervehtimään. Lisäsi vielä, että hän ei saa hetkeäkään rauhaa, ennenkuin pääsee teidän puheillenne. IMPI. Niinkö hän sanoi?
IMPI. Ja se on? Mitä teette te? TUOVILA. Hiljaa! Herran tähden! IMPI. No, minä en nosta meteliä, mutta vaadin myöskin tästä hyvitystä! TUOVILA. Aivan mielelläni maksan vaikka kaksi takaisin. Yhdeksästoista kohtaus. Johan herra Tuovilakin on täällä. TUOVILA. Niin juuri! IMPI. Tekö minun Anttini? TUOVILA. Minä juuri! IMPI. Voi minua! Kuinka en sinua kohta tuntenut!
VAINIKKA. Minä, tuota noin, tulin niinkuin OLLINEN. Ah, räätäli, tulkaa tänne. Kahdeksastoista kohtaus. Voi minua! TUOVILA. (Its.) Hän ei näy tuntevan minua lainkaan. Pitää tehdä tyttöselle pieni kepponen. (
Kaunis hän on, sitä ei voi kieltää Miksi teititteli hän minua ja näytti säikähtäneen pahanpäiväisesti tuloni tähden? Selittämätöntä! Olin odottanut, että hän jo ovella minulle kaulaan kapsahtaa. Ja täällä! Mutta onhan minun muistettava, etten ole Amerikassa. Olkaa hyvä ja painakaa puuta! Minä olen kotonani ja toivon sydämestäni, että te olisitte myöskin. TUOVILA. Mitä tarkoitatte?
Jollen sillä pääse, on edesvastaus teidän. Siis rahat tänne heti paikalla! VAINIKKA. Mutta, herranen aika! Olisko se mahdollista, että minä olisin teille niin paljon velkaa? TUOVILA. Ettekö te todella sitä tiedä? Vai olisitteko unohtaneet? VAINIKKA. Sitä en usko. TUOVILA. Mutta kun tässä on selvä velkakirja.
TUOVILA. En ole tohtori, vaan olen amerikkalainen kauppias, nimeni on Tuovila. OLLINEN. Tekö Tuovila, ja sanoitte olevanne lääkäri. TUOVILA. En minä ole koskaan itseäni siksi nimittänyt, vaan te minulle sen arvonimen annoitte. Luulen, että olemme tänään jo kerran tavanneet toisiamme, vaikka olimme molemmat kylliksi hätikköjä luulemaan toisiamme aivan vääriksi henkilöiksi.
TUOVILA. Vai ei koske vain. Katsokaa, tuossa on velkakirja täydessä laillisessa kunnossa. Minäkö olisin 10,000 markkaa velkaa! Ei ole totta! TUOVILA. Vai niin! Te ette tunnusta koko velkaa, ettekä siis hyvillänne aio sitä maksaa. Hyvä! Kyllä minä voin teitä siihen pakoittaa. Minä varoitan teitä vielä kerran. Tietäkää, että minä en tyydy vähiin kulunkeihin. Tänään lähtee laiva kohta Hampuriin.
AINA. Kuulkaa. TUOVILA. Minä en kuule enää mitään. Jää Herran haltuun miehinesi! Huomenna lähden takaisin Amerikaan, enkä sieltä koskaan palaa. Hyvästi! AINA. Mitä. mitä tämä merkitsee? Minä en voi käsittää! Mistä raivostui hän? Ja mitä varten hän minua sinutteli? Uhkasi lähteä takaisin Amerikaan. Hm! Riennänpä miehelleni asiata kertomaan. Selittämätöntä! Kymmenes kohtaus.
Päivän Sana
Muut Etsivät