United States or Madagascar ? Vote for the TOP Country of the Week !
Hän airuttamme herjas; pateilleen nyt Tulemme itse, pannen syrjään arvot; Se sano hälle, muuten pian luulee, Ett' emme muista, mikä olemme, Tai tohdi sitä näyttää. PATROCLUS. Kyllä sanon. ULYSSES. Me näimme hänet telttans' ovessa; Ei häntä tauti vaivaa. AJAX. Vaivaa, leijonantauti, ylpeän sydämmen tauti.
NESTOR. Suut' antain teitä päämme tervehtii. ULYSSES. Ei päällä siihen yksinoikeutta, Myös jäsentenkin tulis suudella. NESTOR. Sep' oli sievä neuvo. Minä alan. Tää Nestorin on osa. ACHILLES. Kaunis neiti, Tuon talven otan huuliltanne pois; Achilles tervetulleeks sanoo teidät. MENELAUS. Suur' aihe suudella ol' ennen mulla. PATROCLUS. Mut nyt ei aihett' ole suuteluun.
THERSITES. Ei, totisesti; sillä narrin äly saattaisi sen häpeään. PATROCLUS. Malta mielesi, Thersites. ACHILLES. Mistä riita? AJAX. Minä vain käskin tuon viheliäisen tarhapöllön kertoa minulle julistuksen sisällyksen, ja silloin hän minua pistelee. THERSITES. Minä en ole sinun käskyläisesi. AJAX. Hyvä! Jatka, jatka! THERSITES. Minä palvelen täällä vapaaehtoisena.
PATROCLUS. Hyvä, että hänestä päästiin. ACHILLES. Näin kautta leirimme on julistettu: Aamulla kello viidelt' aikoo Hector Torvilla toitottaen meidän leirin Ja Troian väliin taistoon haastaa jonkun, Jok' uljas mielelt' on ja väittää tohtii, En tiedä mitä: roskaa. Hyvästi! AJAX. Hyvästi! Kuka häntä vastaamaan? ACHILLES. En tiedä; siitä lyödään arpaa. Muuten Mies mulla tiedoss' on.
Soma riidanaihe, josta kelpaa kiistellä ja kilvoitella ja veriinsä kuolla! Savipuoli sen luuskan syököön, ja sota ja haureus tuhotkoon koko selssun! AGAMEMNON. Miss' on Achilles? PATROCLUS. Teltassaan, herra; hän on pahoin-voipa. AGAMEMNON. Vie hälle tieto tänne-tulostamme.
Tuota rupaa Achilles-julku, patjall' oikoillen, Povensa pohjast' isoon ääneen nauraa: "Sep' oivaa! Ilmi Agamemnon! Matki Nyt Nestoria, ry'i, näpli partaas, Kuin hänkin puhett' alkaissaan." Työn tekee; Se vastaa niinkuin pohja etelää Ja sopii niinkuin Vulcanus ja Venus. Achilles-jumala vain huutaa: "Oivaa! Ilmetty Nestor! Matki nyt, Patroclus, Kuink' öisessä hän häikäss' asestautuu."
PATROCLUS. Sen voinet itse sanoa, koska tunnet minut. ACHILLES. Oi, sano, sano! THERSITES. Luettelen kaikki peräkkäin: Agamemnon on Achilleen komentaja; Achilles on minun herrani; minä olen Patrocluksen tuntija; ja Patroclus on narri. PATROCLUS. Herja sinä! THERSITES. Vaiti, narri! En ole vielä päättänyt. ACHILLES. Hänellä on eri-oikeus. Jatka, Thersites.
ULYSSES. Elefantilla on nivelet, mutta ne eivät ole kohteliaisuutta varten; sen jalat on tehty tarpeen eikä pokkuroimisen varalle. PATROCLUS. Achilles sanoo, ett' on pahoillaan, Jos muun kuin huvin vuoks ja lystiksenne Tulitte tänne, teidän korkeutenne Ja ylhä seuranne; hän toivoo, että Vain terveydeksenne ruoan jälkeen Nyt teette pienen kävelyn.