United States or Malta ? Vote for the TOP Country of the Week !
Tämä kohtaus on minulle hyvin mieleinen, ja voimmehan puhuakin asian tässä yksinämme ja vapaina kuulijoista. Sganarelle. No, niin kuulkaapa sitten. Asia, jota mainitsin ja joka minua suuresti liikuttaa, on hyvin tärkeä; ja se on hyvä, ett'ei ihminen tee mitään keskustelematta ystäviensä kanssa. Jeronymus. Se on minulle erittäin mieluinen, että minut juuri olette valinneet täksi keskustelijaksi.
Tiedättehän että unet ovat niinkuin peilit, joissa ihminen silloin tällöin saa katsoa tulevaisuuttansa. Minä olin olevinani laivalla, hyvin myrskyisellä merellä ja Jeronymus. Herra Sganarelle, minulla on vähän asiaa toimitettavaa, ett'en jouda untanne kuuntelemaan. Minä en ensinkään ymmärrä selittää unia.
Jeronymus. Te olette oikeassa, minä olen erehtynyt. Siinä teette hyvin, että menette avioliittoon. Sganarelle. Ennen en olisi sitä tehnyt, vaan nyt minulla on siihen painavat syyt.
Ja meidän aikoina ovat rehelliset ystävät harvassa. Jeronymus. Oikein sekin on. Sganarelle. Luvatkaa siis, herra Jeronymus, että puhutte minulle ajatuksenne aivan suoraan. Jeronymus. Sen lupaan mielelläni. Sganarelle. Vannokaa se! Jeronymus. Sen lupaan: lempo vieköön! Sanokaa vaan asianne. Sganarelle. Asia on se: tahtoisin teiltä kysyä, tokko se käy laatuun, että ottaisin puolison? Jeronymus.
Ensimmäinen kohtaus. Minä palaan tuossa paikassa takaisin. Katsokaa taloa tarkasti sill'aikaa ja toimittakaa visusti kaikki työnne. Jos poissa ollessani kuka tuopi rahaa minulle, niin tulkaa siitä heti ilmoittamaan herra Jeronymon luo; vaan jos kuka tulee rahaa pyytämään, niin sanokaa, että isäntä on kaupungilla, eikä taida koko päivänä kotia palata. Toinen kohtaus. Sganarelle, Jeronymus.
Mikä ilo eikö ole minulla katsoa noita pieniä olentoja, jotka olisivat minun omiani, jotka olisivat minun näköisiäni, niinkuin yksi vesi-pisara on toisensa näköinen, jotka leikkisivät alin-omaa minun talossani, jotka, kaupungilta palatessani, huutaisivat minulle pappa, pappa, ja rupattaisivat kaikenlaista lapsenpiipatusta. Uskokaa, minä näen niitä jonkun puoli kymmentä ympärilläni. Jeronymus.
Puoli kuudetta vuotta. Jeronymus. Minä palasin vuonna neljä-kymmentä kahdeksan. Neljä-kymmentä kahdeksan kuudesta kymmenestä tekee kaksi-toista.
Kuka? Tekö? Sganarelle. Minä, minä, kukas muu! Mitä ajattelette tästä asiasta? Jeronymus. Ensin tahtoisin tietää, sanokaa, kuinka vanha olette? Sganarelle. Minäkö? Jeronymus. Niin, juuri te. Sganarelle. Kukapa sitä tiesi! Mutta terveyteni on luja. Jeronymus. Kuinka? Ettekö arvioltakaan tietäisi, kauanko olette maa-ilmassa eläneet? Sganarelle. Kuka semmoisia joutavia ajattelee? Jeronymus.
No, mutta sanokaa minulle, kuinka vanha te olitte silloin, kuin me tutustuimme? Sganarelle. Totta toden perään, silloin en ollut kuin kahden-kymmenen vuoden iässä, Jeronymus. Kauanko olimme Roomassa yhtenä? Sganarelle. Kahdeksan vuotta. Jeronymus. Montako vuotta asuitte sitten Englannissa? Sganarelle. Seitsemän vuotta. Jeronymus. Entäs Hollannissa, jossa sen jälkeen olitte? Sganarelle.