bairas

Updated: May 6, 2025

At first one hears, "Sahib, Sahib!" in a deprecating tone of voice, mindful of sudden wakings of former Sahibs, sticks, and consequent sore backs, then piu forte, "Sahib!" crescendo, "Sahib, Sahib!" and then at last, in a burst of harmony, "Sahib purana Baira kutch bukshish mil jawe?" and the miserable doolie traveller, who has been, probably, feigning sleep in sulky savageness for the last ten minutes, makes a sudden dive through the curtains with a stick, an exclamation is heard very like swearing, only in a foreign language, and the troop of applicants vanish like a shot, keeping up, however, a yelping of Sahibs, and Purana Bairas, and Bukshishs, until the new bearers get fairly under weigh, and have carried their loads beyond hearing.

William Henry Knight - Diary of a Pedestrian in Cashmere and Thibet