United States or France ? Vote for the TOP Country of the Week !
Sie mag indes, damit man nichts vermisse, hier stehen, doch ohne Uebersetzung, deren ich sie nicht würdig halte. Er wiste wol diu mære, sine liez in niht genesen. wie möhte ein untriuwe immer sterker wesen? er vorhte, sô si hête im sînen lip genomen, daz si danne ir bruoder liese heim ze lande komen.
Or vous pry ie par amours et par cortoisie que vous viengnes huy mais herberger auec moy. Et certes ie en seray plus liez que se vous me donniez vng grant don." Et il dit quil y remaindra se la damoiselle loctroie, car il cuidoit bien que la damoiselle fust encores pres de luy, et son escuier et son hoste. Et cil ly demande de quel damoiselle il parole.
Dez liez er ihm so gar zerrinnen Daz man im muest gewinnen Ain Graz, daß man ihn mit pedackt, So gar pelieb er nakht. Ungetrev Welt, die spielt Du von im so gar, Daz aus dainer Schar Im Niempt volgt nach. Sieh Welt daz ist dein Sold. We im! der dir ist hold Und We im den du trewtest.
"Ce me plaist bien", fait messire Gauuain. Si sen uait maintenant et le cheualier remaint illec moult liez et moult ioyeux de ce que cil ly a promis.
Et encore pend le chief del iayant en vne chappelle la dehors, si li pendirent ceulx du pais de la grant ioie quilz auoient de ce quil estoit occis, car ia ne cuidoient veoir leure quilz le veissent mort". Et lors sont moult liez les .ij. compaignons de ceste nouuelle, et dit chascun endroit soy: "Dieu, et vendra le iour que nous le pourrons trouuer et que nous soions rassembles, ainsi comme auenture nous departi, ainsi desire ie a trouuer monseigneur Yuain", pour les bonnes nouuelles quilz en auoient oyes.
Et quant ce fut chose quil le vit venir, lasse et trauaillie et sanglant, il en est moult liez, car or se bee il a venger de la honte quil li fist, na mie long temps.
Et quant Yuain, qui trop fesoit grant duel pour son cousin, voit que la chose est a ce venue, il en est tant liez quil en tend ses mains vers le ciel et dist: "Et benoist soit nostre seigneur de ceste paix quil a entreulx enuoyee, car ie cuide que se la bataille eust granment plus dure quilz se fussent tous deux occis."