United States or Argentina ? Vote for the TOP Country of the Week !
Sie tadelten weniger seinen Schwulst, als die pöbelhafte Sprache, die er so edle und in der Geschichte ihres Landes so glänzende Personen führen lasse; und wünschten lange, daß sein Stück von einem Manne, der den tragischen Ausdruck mehr in seiner Gewalt habe, möchte umgearbeitet werden. Dieses geschah endlich auch. Fast zu gleicher Zeit machten sich Jones und Brook darüber.
=aussprechen=, imp. sprach aus, p.p. ausgesprochen, to express. =austeilen=, imp. teilte aus, p.p. ausgeteilt, to portion out, to serve. =außer=, except. =Bach=, m. -e, -es, Bäche, brook. =backen=, imp. buk, p.p. gebacken, to bake, to cook. =Bäcker=, m. baker. =Bäckersjungen=, m. baker boys. =Backhaus=, n. baking-house. =bald=, soon. =Bank=, f. Bänke, bench. =bat=, see bitten.
Als dieser zu London gespielt ward, hatte man bereits den von Heinrich Brook in Dublin gespielt. Aber Brook ließ seinen erst einige Jahre hernach drucken; und so kann es wohl sein, daß er, wie man ihm Schuld gibt, ebensowohl den "Essex" des Jones als den vom Banks, genutzt hat. Auch muß noch ein "Essex" von einem James Ralph vorhanden sein.
Ich gestehe, daß ich keinen gelesen habe, und alle drei nur aus den gelehrten Tagebüchern kenne. Von dem "Essex" des Brook sagt ein französischer Kunstrichter, daß er das Feuer und das Pathetische des Banks mit der schönen Poesie des Jones zu verbinden gewußt habe.