United States or Lebanon ? Vote for the TOP Country of the Week !
Hier heeft het Engelsch: Hear not my steps, which way they walk, for fear Thy very stones prate of my whereabout , etc. Het for fear, "uit vreeze dat", dient hier alleen als voegwoord en is daarom met "Opdat" vertaald.
Men danste de habanera en den rigodon; maar ook een amerikaanschen dans, Two Steps, met begeleiding van de bekende Hiawatha; onze walsen en de muziek van Strauss worden weinig gedanst en gespeeld; daar men in dit warme klimaat de voorkeur geeft aan een langzamer tempo, zooals bij den geliefkoosden Danzon.
"Chillon! thy prison is a holy place, And thy sad floor an altar for 't was trod, Until his very steps have left a trace, Worn, as if thy cold pavement were a sod, By Bonnivard! May none those marks efface! For they appeal from tyranny to God." 't Was al vrij duister, toen ons reisgezelschap den trap naar den onderaardschen kerker afdaalde.
"Beg pardon," riep ze verschrikt en de man glimlachte en zei, naar de trap wijzend: "Moet ge hier uw geluk niet eens beproeven, jonge dame?" "Mijn geluk?" vroeg Hedwig verbaasd. "Waarom?" "Waarom? Wel, het is u toch zeker bekend dat dit de Wishing steps zijn? Wie tweemaal deze steenen treden op en af loopt zonder adem te scheppen, mag een wensch doen, die stellig in vervulling komt."
Woord Van De Dag