Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Atualizado: 10 de novembro de 2025
«Quando o sacerdote, magestoso pela postura, se voltou para nós, latejava o meu coração na face de Mafalda; e eu inclinado sobre o rosto pallido da virgem, murmurava estas palavras: «Sim, sim, meu Deus, ouvi as preces de nossas mães!» «Padre Joaquim de S. Miguel aproximou-se de nós, e disse com jovial aspeito: Eu não quero estar em Paris muito tempo, meninos.
O conde de Palhares, que veiu cá de propósito, disse-me que os bailes do Farrobo não tinham mais grandeza. Coitado, murmurava, dirigindo-se á Laura, é muito bom rapaz mas ha de ressentir-se sempre d'aquella vida na aldeia. Se a mamã soubesse o desgosto que tenho com isso... A vontade de Laura e de D. Maria Francisca prevaleceu.
O povo murmurava, e dizia que não havia de ser enforcado o escudeiro. Pobre povo, n'aquelles dias, se tentasse tirar das mãos d'um juiz o seu instrumento inauferivel, o carrasco! Bernardo foi condemnado á pena ultima; Ergueu-se uma forca nas proximidades do delicto, entre a casa do juiz, e a de Francisco de Lucena. Eulalia exaltára-se no martyrio até causar receios de loucura.
Storck traduziu esta poesia. Ácerca da traducção escrevia-lhe D. Carolina Michaëlis, em maio de 1891: «A. de Q. recebeu a sua traducção da Serenata, a qual lhe agrada extraordinariamente. Antepõe-na ao original d'elle, e diz que lhe sôa como uma canção allemã.» Cahiu do céo uma estrella, Ai, que eu bem a vi tombar! Era a noite pura e bella, Murmurava ao longe o mar...
De repente accentuou-se no rosto do fidalgo uma expressão de energia e firmeza que a doença e a preoccupação de espirito havia muito lhe tinham dissipado. Curvando-se mais sobre o rosto de Bertha, desviou com extrema delicadeza a madeixa que lhe cahia sobre a fronte e murmurava como para si: Por que és tu que vélas a meu lado? Que laços te prendem a mim?
E o mar murmurava sereno e manso, como a embalar-lhe o seu ultimo somno. «Comecei então a sentir uma paixão por ella, depois de morta; se a terra a tivesse escondido, eu a iria arrancar ao repouso sagrado da sepultura, beijal-a, animal-a com o fogo do meu delirio, despedaçal-a n'estes braços convulsos, e cair tambem inanime.
Um vento philosophico soprava da Allemanha, da Inglaterra, da França e da America, e murmurava aos ouvidos de muitos as palavras liberdade, emancipação, democracia, republicanismo e outras, que bem significavam não estar longe o momento, em que o povo, senhor da sua vontade, conscio da sua força, reivindicasse os seus direitos, usurpados pela realeza, ultrajados pelos nobres e em parte absorvidos pelo clero.
No meu Principe já evidentemente nascèra uma curiosidade pela sua rude casa ancestral. Mirava o relogio, impaciente. Ainda trinta minutos! Depois, sorvendo o ar e a luz, murmurava, no primeiro encanto de iniciado: Que doçura, que paz... Trez horas e meia, estamos a chegar, Jacintho!
A timida e nervosa creanca horrorisava-se, ouvindo aquellas phrases audaciosas, e quasi blasphemas, e a cada momento esperava vêr cair um raio fulminador a castigal-as. Por amor de Deus murmurava ella, com a voz chorosa e quasi sumida por alma de minha mãe!... Cala-te! não fales em tua mãe, que não mereces dizer esse nome! Tua mãe!
Era claro que durante todo o tempo, em que tinham guardado silencio, o mesmo pensamento occupára o espirito de ambos. Receio que os redactores do Times não tivessem d'esta vez conseguido captivar a attenção do seu leitor. Levantou-se por fim o inglez. Lavando as mãos e estendendo a vista pelos floridos taboleiros do jardim, murmurava ainda: Parece mal.
Palavra Do Dia
Outros Procurando