Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 16 juin 2025
Master Bardell interrompit cette intéressante revue en rapportant le message qui lui avait été confié par Sam. «Le domestique de M. Pickwick! s'écria mistress Bardell en pâlissant. Bonté divine! fit mistress Cluppins. Eh bien! réellement je n'aurais pas cru ça, si je n'y avais pas t'été,» déclara mistress Sanders.
Master Wanstoone est le prototype du land-lord comme il en faut dans le Wapping, car Old-Gravel-lane est au beau milieu de ce quartier sinistre. Ce fut donc
Si on l'eut prouvé, il eut été condamné, et les portes de la prison ne se fussent point ouvertes devant lui. Le land-lord se nomme Fang. Vu son nom de guichetier, le mot fang signifiant griffe en anglais. Master Fang a pris pour garçons de taverne deux prisonniers libérés, ce qui fait dire aux ouvriers, qu'on peut,
On apporta deux verres de grog au gin et master Pin reprit: Voyons, mon garçon, de quoi s'agit-il? nous sommes enfants de frères, et bien que je n'aie pas
87 30 s'était ... inexplicable: 'had conceived an inexplicable fancy for his master. Se prendre d'amitié pour quelqu'un = 'to take a liking; to a person. 87 32 ne ... semelle: 'never more than a foot behind him, lit. 88 2
Libre enfin de ses mouvements, il se rapprocha du factionnaire Farlipon et lui donna un coup de poing dans les mollets. Par malheur, Farlipon qui rêvait se réveilla en criant: La frégate espagnole! Ce cri, diversement interprété par les prisonniers impatients, fit éclater la révolte. La rumeur fut soudaine. Le master l'entendit, et jouant quitte ou double, périt comme on l'a vu.
Presque toujours rires et larmes se suivent. Miss Penny entremêle une histoire gaie avec une histoire triste, et quand elle entre dans le public-house, on fait cercle autour d'elle et master Colson, le land-lord, pose gravement le numéro du Times ou du Morning-Post qu'il lisait attentivement.
La mère se plaignait de maigrir, la fille était au désespoir d'engraisser toujours. Du reste, elle n'avait pas meilleure humeur, et master Goldsmicht, le guichetier, avait coutume de dire: Sir Cooman a toujours l'air de bonne humeur, mais, au fond, entre ces deux mégères, il doit être bien malheureux. Master Goldsmicht s'était trompé, jusque-l
«Ne m'étourdissez pas les oreilles, méchante créature! lui dit mistress Bardell. Ne tourmentez pas votre pauvre chère mère! cria mistress Cluppins. Elle en a assez des tourments, ajouta mistress Sanders avec une résignation sympathisante. Ah! oui, l'est-elle malheureuse! pauvre agneau!» reprit mistress Cluppins. Pendant ces réflexions morales, master Bardell hurlait de plus en plus fort.
Et master Goldsmicht disait d'une voix lamentable: Non, Votre Honneur, vous ne ferez pas cela... vous ne sortirez pas d'aujourd'hui... si ce n'est pas comme prisonnier, restez au moins comme ami... L'homme gris souriait. Je le voudrais bien, dit-il, mais nous avons affaire dans Londres, M. l'abbé et moi. O mon Dieu! geignit encore le guichetier, abandonnerez-vous donc White-Cross?
Mot du Jour
D'autres à la Recherche