United States or Bahamas ? Vote for the TOP Country of the Week !
Kummellund (pitäen kättään hänen suunsa edessä).
Kummellund. Sepä juuri on kirottua asiassa, ymmärtääkö neiti, että tuo rakkaus, joka tyttärestäni on niin ihanaa, on isälle onnettomuus. Se on isä, joka saa maksaa sekä suutelot että hyväilyt. Sillä samana hetkenä, kun pappi liittää nuorten kädet yhteen, saa isä laskea tulonsa ja tehdä konkurssin.
Hän ei saa pistää jalkaansa minun kynnykseni yli minä olen käskenyt että hänen pitää syömän kyökissä palvelijain kanssa; ja ensi viikolla minä laitan hänet köyhäinhuoneeseen. Se maksaa minulle tosin vähän vaivaa, mutta pitäähän sitä omaistensa hyväksi aina toimia. Kummellund. Mitä tämä tahtoo sanoa? Minkä näköinen sinä olet lurjus?
Mitä minä puilla teen, kun en minä aijo lämmittääkään. Luuleeko majuri, että minä aijon tappaa itseni, vaimoni ja lapseni häkään. Kummellund. Sitten mausteita ja muita herkkuja! Vesterkvist. Minä olen homeopaatti, enkä siis kärsi mausteita ruuassa. Kummellund. Mutta teillä ei ole mitään palkkaa ja olette velassa aikalailla. Vesterkvist. Minä en mielelläni kerskaile.
Rosennase. Herra majuri on ostanut uuden hevosen näin minä Onko se vanhakin? Kummellund. Ei voi sanoa vanhaksikaan 25 vuotta vasta! Rosennase. Herranen aika aivanhan se on lapsi vielä! Kummellund. Minulla oli hyvin tärkeää puhuttavaa neidin kanssa Sanokaa minulle, onko aivan mahdotonta nuorelle tytölle täyttää 17 vuotta rakastumatta heti. Rosennase. Se on luonnon laki, herra majuri. Kummellund.
Vesterkvist. Puettuna köyhäksi merimieheksi astuu hän rikkaan sukulaisensa kynnyksen yli koetellakseen tämän sydäntä. Hän ajetaan ulos. Köyhän sukulaisen ulos ajaminen käy hyvinkin helposti, mutta miljoonien omistajan kun ajaa ulos, saa aina vähän hapanta jälestäpäin. Kummellund. Todellakin? Vesterkvist. Minä olen hänelle kertonut kaikki. Hän vihaa teitä, mutta rakastaa sisarensa tytärtä.
Oletko ruvennut ilmapurjehtijaksi Job? Job. Jos niin tahdotte, ei minulla ole mitään sitä vastaan, kun vaan ei synny riitaa. Kummellund. Sinä onneton! Vastaa minulle, oletko rikas vai köyhä? Job. Kuten lanko vain tahtoo, äsken olin rikas, mutta en minä niin tahtonut, nyt olen köyhä, ei minulla ole mitään sitä vastaan. Siis köyhä! Job. Köyhä, mutta ylevä. Rosennase. Ja teillä ei siis ole mitään?
Minä olen niin harmissani ... sanon itseni irti paikastani ... minulla on liian pieni palkka, sanon minä. Kummellund. Minä sanon että sinulla on parempi palkka kuin olet toivonutkaan. Tuomas. Ei ole sanottu, että minun pitää saada selkääni samaan 50 riksiin vuodessa. Kummellund.
Missä on kirje, missä on kirje? Kummellund. Katso, rakas Beata, minä en tahtonut sinua saattaa levottomaksi näin tärkeällä hetkellä; minä tahdoin vähitellen valmistaa sinua; minä tiedän, että sinä olet kovin tunteellinen. Rosennase. Kirje, kirje! Job. Vedä esille kirje nyt vaan, lanko kulta! Odota, sinä veijari! Kas tässä, rakas Beata, mutta syytä jos muserrut. Rakas Beata! Rosennase. Eno kuollut!
Mutta hänen lupauksensa on yhtä hyvä kun hänen rahansakin. Eikö se ole niin, rakas Job? Job. Juu, tietysti on minun lupaukseni yhtä hyvä kun rahanikin. Kummellund. Mutta sinähän olet miljoonain omistaja? Job. Jaa a, tietysti! Kummellund. 20,000 ei ole sinulle mitään! Job. 20,000 ei ole minulle mitään. Rosennase.