United States or Hong Kong ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ensiks Aiaaseen jalo Hektor suuntasi heiton, juuri kun kääntyi kohti hän, eik' ohi kiitänyt keihäs, vaan kävi siihen, kuss' oli ristikkäin yli rinnan kilven kannikehihna ja miekan päähopeaisen; nuo ihon sorjan suojeli. Sen näki suuttuen Hektor, kourast' ett' oli suott' ihan lentänyt pistävä peitsi, parveen kumppanien jo hän väistyi karkoten turmaa.
Hiestyvä kai monen ryntäill' on nyt kannikehihna kilven varjelevan, käsi keihään puutuva varteen, hiestyvät valjakot välkkyvien sotavaunujen eessä. Vaan kenen kamppailusta ma kaukana viipyvän keksin laivain kaarevien lähimaill', ei välttyne kauan 392 koiria ruumiillaan se ja lintuja syöttelemästä."
Enȳálios: Areen liikanimi. Vaskinen: tässä = vaskella päällystetty. Vrt. Il. Ks. myös III 332-335, Sel. Kannikehihna: miekkaa kannettiin olkahihnassa. 337 ja seur.: Sillä muurilla, joka Nestorin ehdotuksesta rakennetaan kreikkalaisen laivaleirin suojaksi, on runoelmassa sangen omituinen asema.