United States or Heard Island and McDonald Islands ? Vote for the TOP Country of the Week !
GRANSKOG: Mikä kohtelias ymmärtäväisyys! KERTTU: Mutta että te GRANSKOG: Minä? KERTTU: mies teidän ijällänne GRANSKOG: Anteeksi, minun sydämmeni on aina nuorempi kuin miltä minä itse näytän. KERTTU: teidän lahjoillanne GRANSKOG: Oo KERTTU: ja teidän asemassanne voi noin silmittömästi rakastua sellaiseen tyttöheilakkaan. Ja heti ensi näkemässä. Myöntäkää, että se on hyvin harvinaista.
Mutta kun vain ajattelenkin, miltä tuntuisi olla teidän asemassanne, alkaa minua pyörryttää. Tiedän varmaan, että en voisi kestää sitä». »Kyllä sitte», vastasin, »jos enkeli tulisi ratkaisevalla hetkellä tukemaan ja lohduttamaan teitä myötätuntoisuudellaan, kuten minun luokseni saapui».
Jos teille kävisi vaikeaksi olla niin vaatimaton, niin katson itseni pakotetuksi teitä siitä muistuttamaan. Vannon, että isäni tähden teen sen varsin vastenmielisesti, mutta teidän tulisi ymmärtää, että teidän kaltaistanne henkilöä ei teidän asemassanne ikinä voida muuta kuin korkeintaan suvaita. Kreivitär Ester oli todella kalvennut, mutta ainoastaan hetkeksi.
Kohta sain todistuksia syyllisyydestänne; ne olivat tosin riittämättömiä kanteen perusteeksi teidän asemassanne olevaa miestä vastaan, mutta kyllin selviä poistamaan minusta viimeisenkin epäilyksen siitä, että te ja merirosvo Becker olitte sama mies; rikostoverinne Ruys joutui minun käsiini.
Mutta tirehtöri taikka vartiomies ottaa vastaan rahan, koska hänellä on palkkaa joku 50 kopekkaa ja perhe, eikä hän siis voi olla ottamatta. Ja hänen asemassaan samoin kuin teidänkin asemassanne minä menettelisin samoin kuin te ja hän.
"Pelastakaa ... auttakaa ... piilottakaa minut...", huusi Elisa. "Poikani, tämän tässä he ovat myyneet ja katsokaa" hän osoitti toista rantaa "tuolla seisoo hänen uusi isäntänsä." "Minä en itse voi tehdä mitään", sanoi mies, "mutta tahdon neuvoa Teitä erääseen taloon, jossa saatte kaikkia, mitä nykyisessä asemassanne tarvitsette.
Se oli sangen ymmärtäväisesti sanottu, kiitteli luutnantti; todellakin erittäin ymmärtäväisesti!... Onhan käsitettävissä, että tyttö, joka on saanut sellaisen kasvatuksen, nimen ja arvonannon kuin neiti Palm ... sekä teidän asemassanne oleva nuorukainen... Jumala varjelkoon minua koettamasta millään tavoin alentaa teidän arvoanne ... mutta te ehkä tiedätte, että neiti Palm on kuin perheemme jäsen ... me pidämme häntä tyttärenämme, sisarenamme ja...
»Se tuntui tosiaankin käsittämättömän kummalliselta alussa», sanoi hän. »Mutta kun aloimme kuvitella itseämme teidän asemassanne oleviksi ja ajattelimme, kuinka paljoa kummallisemmalta teistä mahtoi kaikki tuntua, unhotimme luullakseni jokainen omat tunteemme. Niin ainakin minulle kävi.
"Oh, ei minulla ole suuria vaatimuksia. Voithan muuttaa vain sängyn tähän saliin, niin kyllä minä tähän yhteen huoneesen tyydyn." "Mutta mitenkä, jos vieraita tulee?" "Vieraitako? Teidän asemassanne ei toki koskaan pidettäne syönti- eikä juontikemuja? Minulla kyllä on varaa käyttää luonani vieraita, mutta minä en sitä koskaan tee." "Lapset, tulkaapa nyt sisään ja tervehtikää kauniisti täti Teaa."
Jos olisin teidän asemassanne, niin ennen kukistuisin kuin nöyrtyisin häpeälliseen tekoon. Hetken äänettömyys seurasi, ja taaskin vaipui kuningas alakuloisuuteen, jota hän ei enää koettanut salata. Silloin virkkoi markiisitar entisellä iloisella äänellään: Luuleeko teidän majesteettinne todellakin, että olen tullut tänne ainoastaan sanoakseni teidän majesteetillenne näin ikäviä asioita?