traducirle

Actualizado: 16 de julio de 2025

Si yo me atreviese a traducirle solamente una página, quedaría usted maravillada de la verdad sencilla y familiar del relato; usted vería con qué alegría ingenua habla el poeta del vino tinto y de la carne suculenta: y con qué admiración, de las puertas bien cerradas y de las mesas bien acepilladas.

Edmond About - Germana

Poseía una bella voz, y le cantaba los aires que más le gustaban, pero así que su canto expresaba un poco de pasión: ¡No! ¡No! exclamaba su marido burlándose , ¡menos alma, querida, o me desmayo! Gustaba ella de los poetas y romancistas ingleses: elogiábale a Tennyson, a quien adoraba y empezaba a traducirle un pasaje.

Octave Feuillet - Historia de una parisiense