tolentinus

Updated: May 3, 2025

On these things coming to the knowledge of the kadi, he fled out of the land, and even quitted the dominions of the emperor, and so escaped the punishment he had so justly merited. The whole of this and the following section is omitted in the old English of Hakluyt, and is here translated from the Latin. Probably he who is named above Tolentinus.

Robert Kerr - A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 01 : Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea and Land, from the Earliest Ages to the Present Time

This unknown king, rex Daldili, is probably an error in translating from the Venetian or Friul dialect of Oderic into Monkish Latin, and may have been originally Il Re dal Deli, or the King of Delhi. Four of our friars, Tolentinus de Marchia, James of Padua, Demetrius, a lay brother, and Peter de Senis, suffered martyrdom in the city of Thana.

Robert Kerr - A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 01 : Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea and Land, from the Earliest Ages to the Present Time