United States or British Virgin Islands ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ha dias, por exemplo, foi carinhosamente absolvido um cavalheiro que tinha arrancado um olho da cara a uma mulher. O juri tomou em consideração as circumstancias attenuantes que revestiam esse pretendido crime, ou, para que melhor o digamos, innocente gracejo.
IIII. V. A. P. F. quatuorviri argento publico feriundo, vel auro. IIII. VIREI. IOVR. DEIC. quatuorviri juri dicundo. IIIIII. VIR. QQ. L. D. sexvir quinquennalis juri dicundo. IN. AG. P. XV. IN. F. P. XXV. in agro pedes quindecim in fronte pedes viginti quinque. I. O. M. D. D. SAC. Jov. optimo maximo, diis deabus sacrum. I. P. indulgentissimo patrono; innocentissimo puero; in pace; jussit poni.
«Entram certas figuras de pastores e oferecem ao príncepe os ditos presentes.» +Nota+ Nota Quando comecei a traduzir este lindo monólogo, os versos entraram logo a construir-se espontâneos na nossa linguagem. E tão facil foi o trabalho, que apenas o verso: Juri á Sanjunco santo!, que representa o pitoresco de uma exclamação sem sentido em português, não entra nesta versão quase justalinear.
O juri attendeu principalmente a este facto, que não póde deixar de inspirar a mais profunda piedade a todos os corações ternos: aquelle a quem por um momento pedimos venia para chamar reu, se assim nos é licito exprimir-nos, amava aquella a quem tirou o olho. O movel do crime, digo o movel da pilheria, de que o innocente é accusado, foi o amor que lhe inundava o peito.
O primeiro conto do livro, Idílio rústico, não obstante ser agora publicado pela primeira vez, cremos nós, é já nosso conhecido, porque apareceu manuscrito num concurso literário da extinta Associação dos jornalistas, sendo premiado. Depois da consagração de um júri, terá agora a consagração do público.
Só um unico dos nossos collegas, aliás homem estimabilissimo, se furtava á nossa companhia para divagar sósinho: era o pintor Christino, que fazia parte do juri de desenho. Christino embarcava quasi diariamente, Mondego acima, e, recostado na prôa do barco, parecia gosar n'um extasi pantheista o bello espectaculo da natureza que o rodeava.
Et generaliter quelibet dictarum partium renunciavit omni juri per quod poset contra predicta vel aliquid predictarum venire.
Um dos membros do juri dirigiu á folha alludida uma bella carta patenteando as altas razões juridicas que os levaram, elle e os seus collegas, a absolver o colleccionador d'olhos, cujo amor se debatia em juizo. Diz o jurado: Se o reu houvesse sido condemnado, teria isso por ventura restituido o ôlho á queixosa? Nós já acima nos prostramos no chão junto ás plantas eruditas com que o Dr.
Palavra Do Dia
Outros Procurando