United States or Mongolia ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ja que tant reclames justicia, justicia tindràs, pots estarne segur, y més de la que desitges. GRACIÀ Oh, el sapient jutge! Fíxathi bé, juheu!... Oh, el sapient jutge! SHYLOCK Així acepto l'oferta... Pagueume tres cops la lletra y en pau el cristià! BASSANIO Aquí tens el diner.
PORCIA Tens dret a una lliura de carn d'aquest marxant. El Tribunal te l'adjudica y la llei te la dóna. SHYLOCK Oh, jutge ponderat! PORCIA Y deus tallarla de son pit; la llei ho permet y el Tribunal ho concedeix. SHYLOCK Oh, el sapient jutge! D'això en dic una sentencia! Vaja! prepareuvos. PORCIA Atúrat un poc. No acaba tot aquí. Aquesta lletra no't dóna ni una sola gota de sang.
Els termes fidels són: una lliura de carn. Pren, doncs, lo que't pertoca, pren ta lliura de carn; més, si tallantla, verses una sola gota de sang cristiana, tes terres y tos bens, conforme a les lleis de Venecia, són confiscats a favor de l'Estat venecià. GRACIÀ Oh, jutge ponderat! No sents, juheu?... Oh, el sapient jutge! SHYLOCK Això consta en la llei? PORCIA Tu mateix pots veure el text.