United States or Republic of the Congo ? Vote for the TOP Country of the Week !
BASSANIO Sí, senyor, per tres mesos. SHYLOCK Per tres mesos? Bé. BASSANIO Y com ja us ho he dit, Antoni donar
Tothom aquí, espera una bona resposta, juheu. SHYLOCK Informada est
EL DUX Sentiu lo que escriu el sabi Bellario; y suposo que aquest es el doctor qui ve. Veniu de part del vell Bellario? PORCIA Sí, missenyor. EL DUX Són ben vingut aquí. Preneu el vostre lloc. Esteu informat del cas ara present davant del Tribunal? PORCIA Conec a fons la causa. Quin es aquí el marxant, y quin es el juheu? EL DUX Antoni, y vós també, vell Shylock, acosteuvos els dos.
Avui mateix, el teu amo Shylock m'ha parlat y sé que't deixa lliure d'anar endavant, si es anar endavant deixar de servir a un juheu ric, pera formar en el seguici d'un cavaller pobre com jo. LANCELOT El vell proverbi escau que ni pintat entre'l meu amo Shylock y vós, senyor: ell té quelcom, més vós, senyor, teniu la gracia del cel. BASSANIO Ben dit! Aneu, pare, ab el vostre fill.
BASSANIO Esteune ben segur que podeu. SHYLOCK Ben segur vull estarne y es pera assegurarmen que ho vull reflexionar. Podria parlarli a Antoni? BASSANIO Podeu venir a dinar ab nosaltres. SHYLOCK Oh, mai! No vull fer sentor de porc, ni menjar d'allò que'l vostre profeta Nasareth ne feu l'estada del diable!
PORCIA Si ab tant de gust com veig marxar aquests quatre pogués veure l'arribada del cinquè, cosa dolça seria pera mí la seva vinguda. Però si tenint les qualitats d'un sant té la cara del color del diable, m'agradaria més pera confessor que pera marit. Vina, Nerissa. Acabem de plantar un aspirant al carrer y ja a la porta en truca un altre. SHYLOCK Tres mil ducats? Bé.
ANTONI Observeu una cosa, Bassanio; y es com el diable pot valdres de l'Escriptura pels seus fins. Una ànima perversa que s'apoii en els sants testimonis, es com un criminal ab la rialla als llavis, una bella fruita podrida del cor. Oh! com la falsetat es hermosa per defòra! SHYLOCK Tres mil ducats! Es una bella soma! Y per tres mesos dels dotze... Veiam quin ser
SHYLOCK Doneume la mota y deixeu que me'n vagi. BASSANIO A punt la ting; prentla. PORCIA L'ha refusada en plena Audiencia. No tindr
PORCIA Es Shylock vostre nom? SHYLOCK Shylock m'anomeno. PORCIA Intenteu un procès de ben extranya natura; mes haventvos colocat de ple dins del nostre dret, les lleis de Venecia no poden oposarse a la vostra demanda. ANTONI Sí, segons ell. PORCIA Reconeixeu com vostra la lletra? ANTONI La regonec. PORCIA Doncs cal que'l juheu tingui clemencia. SHYLOCK En virtut de quin manament, si us plau?
SHYLOCK Què dius! Hi haur