Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 25 juin 2025
Admirable! répondit l'étranger; fameux plan! Damnée position, bizarre, quatorze habits dans ma malle et obligé de mettre celui d'un autre. Très-drôle! vraiment. Il faut prendre nos billets, dit M. Tupman. Pas la peine de changer une guinée. Jouons qui payera les deux, jetez une pièce en l'air, moi je nomme, allez.
Il serait impossible d'exprimer la confusion qui s'en suivit; de dire comment M. Pickwick, dans les premiers transports de son émotion, appela M. Winkle, misérable! comment M. Tupman était étendu sur le gazon; comment M. Winkle, frappé d'horreur, s'était agenouillé auprès de lui; comment M. Tupman, dans le délire, invoquait plusieurs noms de baptême féminins, puis ouvrait un oeil, puis l'autre, et retombait en arrière, en les fermant tous les deux. Une telle scène serait aussi difficile
«P.C. répéta l'étranger; drôle de devise, le portrait du vieux bonhomme, avec P.C. Qu'est-ce que P.C. signifie, portrait curieux, hein?» M. Tupman, avec une grande importance et une indignation mal comprimée, expliqua le symbole mystique du Pickwick-Club, tandis que l'étranger se tordait pour apercevoir dans la glace le derrière de l'habit dont la taille lui montait au milieu du dos.
Tout le monde parut surpris. Il était tard: onze heures passées. M. Tupman riait dans sa barbe, car ils devaient être dans quelque coin
Je me flatte, monsieur, que vous ne voyez rien d'extraordinaire dans ces bas, en tant que bas. Non certainement. Oh! non certainement! se hâta de répondre M. Tupman. Il s'éloigna, et la contenance de M. Pickwick reprit l'expression bénévole qui lui était habituelle.
Assez confortable, maintenant, n'est-ce pas? Oui, pas mal, monsieur, répondit Sam en regardant autour de lui d'une manière méprisante. Avez-vous vu M. Tupman et nos autres amis? Oui, monsieur. Ils viendront demain; et ils ont été bien surpris d'apprendre qu'ils ne devaient pas venir aujourd'hui. Vous m'avez apporté les choses dont j'avais besoin?»
M. Pickwick reconnut le compliment que renfermait cette supposition, et cependant il eut l'abnégation de la repousser. Ensuite, prenant avantage d'un moment où le maître des cérémonies demeurait silencieux, il demanda la permission de présenter ses amis, M. Tupman, M. Winkle et M. Snodgrass; présentation qui, comme on se l'imagine, accabla le maître des cérémonies de délices et d'honneur.
Après avoir serré les mains des deux jeunes gens, et proféré de chaudes expressions de bienvenue, M. Pickwick leur dit: «Comment va Tupman?» M. Winkle,
Monsieur, dit M. Tupman avec effort; où est... où est-elle?» En parlant ainsi il détourna la tête et couvrit ses yeux de ses mains. «Elle? répliqua le vieux gentleman, en secouant la tête d'un air malin. Voulez-vous dire ma soeur, eh?» M. Tupman indiqua par un signe que sa question se rapportait
«Vous trouvez-vous mal? demanda Rachel avec anxiété. Non, ce n'est rien; je serai mieux dans un instant, répondit M. Tupman en fermant les yeux. Il dort! cher M. Tupman!» M. Tupman sauta sur ses pieds. Oh! répétez ces paroles! s'écria-t-il. La dame tressaillit. «Sûrement vous ne les avez pas entendues, dit-elle avec pudeur. Oh! si, je les ai entendues, répliqua chaleureusement M. Tupman.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche