Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 6 juin 2025
66 6 Le temps d'inspecter ... et l'intrépide: transl. 'only a moment to inspect ... and the bold. 66 7 écrire deux mots: = écrire un mot 'to write a line. 66 10 la route de Blidah: 'the Blidah road. Blidah is a city about twenty five miles southwest of Algiers. On de cf. note to 1 5.
72 27 Té! ... connais: 'what! know him? I should say so! For té cf. note to 13 7. 73 3 Tout juste! 'exactly! cf. note to 83 5. 73 15 ce qu'il en est: 'how matters stand. On en cf. note to 8 19. 73 24 qu'est-ce que c'est donc que ... ? 'what, pray, is ... ? disdainful; cf. 55 28. 73 27 Milianah: a city in the Zakkar mountains, about seventy-five miles southwest of Algiers.
67 12 Orléansville: a city on the Sheliff, a hundred and thirty miles southwest of Algiers. si charmante ... que fût la compagnie: 'however charming the company was. Cf. note to 4 6. 67 15 brassière: the 'arm-strap' of the carriage; more commonly, the strap by which a knapsack or similar article is held. 68 8 les flancs ... qui se plaignaient: cf. note to 55 1.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche