male-bouche

* [p.260] Ou el ot saillir deus langotes, 4029 Si l'en prennent fièvres et gotes. Male-Bouche, que Diex maudie! Qui ne pense fors

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

Comment par la voix Male-Bouche, Qui des bons souvent dit reprouche, Jalousie moult asprement Tence Bel-Acueil pour l'Amant. Lors l'a par parole assaillis: Gars, porquoi es-tu si hardis, Qui bien velz estre d'un garçon Dont j'ai mauvese soupeçon? Bien pert que tu crois les losenges De legier as garçons estranges.

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

L'Amant. Ha! trop i a fors anemis. S'il n'i avoit que Male-Bouche; C'est cis qui plus au cuer me touche: Cis a les autres esméus; J

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Tome II

Por Dieu, dame, ne créés pas Male-Bouche le losengier; C'est uns homs qui ment de legier, Et maint prod'omme a réusé S'il a Bel-Acueil accusé, Ce n'est pas ore li premiers: Car Male-Bouche est coustumiers De raconter fauces noveles De valez et de damoiseles. Sans faille ce n'est pas mençonge, Bel-Acueil a trop longue longe: L'en li a soffert

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

Sages hons son maltalent cuevre. 7643 Si sachiés que cis font bone uevre, Qui les décevéors déçoivent. Sachiés qu'ainsinc faire le doivent Chascun amant, au mains li sage. Male-Bouche et tout son linage, S'il vous devoient acorer, Vous lo servir et honorer. Offrés lor tout par grant faintise, Cuer et cors, avoir et servise: L'en seult dire, et voirs est, ce cuit, Encontre vezié recuit. De ceus bouler n'est pas pechiés Qui de bouler sunt entechiés: Male-Bouche si est boulierres, Ostés bou, si demorra lierres. Lierres est-il, sachiés de voir, Bien le poés aparcevoir; Nil ne doit avoir autre non, Qui emble as gens lor bon renon, N'il n'a jamès pooir du rendre; L'en le déust miex mener pendre Que tuit ces autres larronciaus Qui deniers emblent

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Tome II

Souffrés au mains que ge deffie Male-Bouche qui si m'espie, Ains qu'ainsinc l'aille décevant, Ou li prie que de ce vent Qu'il m'a levé, que il l'abate, Ou il convient que ge le bate; Ou, s'il li plaist, qu'il le m'amende, Ou g'en prendrai par moi l'amende; Ou, s'il ne vuet, que je m'en plaingne Au juge qui l'amende en preingne.

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Tome II