honesto

Mis à jour: 24 juin 2025

On lit encore sur le couronnement de la porte, la date de 1570, avec cette inscription latine: Porta patens esto; nulli claudaris honesto, qu'on peut ainsi traduire: Sois porte ouverte

Théodore Aynard - Voyages au temps jadis en France, en Angleterre, en Allemagne, en Suisse, en Italie, en Sicile, en poste, en diligence, en voiturin, en traîneau, en espéronade, à cheval et en patache, de 1787 à 1844

Con un carbon stav'un, segnando al muro Tutte le botte ch'eran date a lei; E quando alle sei volte giunte furo, Gridò colui con alta voce: E sei. Sen vien un hortolan col pinco duro, Dicendo: Tu la mia speranza sei; E senz'altro proemio compì presto La sua facenda, fatta in luogo honesto. E sette, gli dicea quel del carbone. Via spacciatevi, giovani, ch'hò fretta.

Lorenzo Veniero - La Zaffetta: Raccolta di rarissimi opuscoli italiani degli XV e XVI secoli II