Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 27. kesäkuuta 2025
MEFISTOFELES. Yks' sääntö solmii peijakasta: Mist' astui sisähän, siit' ulos jällehen! Tulomme vapaa on, vaan menon laita toisin. FAUST. Vai helvetiss' on lait! Sen tuskin luullut oisin. No hyvin vaan! Kai sitten laatia Saa, herrat, teidän kanssa sopimusta? MEFISTOFELES. Sä säntilleen saat kaikki nautita, En peruuta ma yhtään lupausta. Vaan tuoss' ei sovi hädiskellä Siis siitä toiste enemmin!
Ainakaan tämän päivän tilaisuudessa musta ei sovi. MARTTA: Mutta... VALTANEN: Tahdon nähdä sinut päivällisillä värillisessä puvussa. Van der Vaer on täällä säntilleen kello viisi. No, no, ei mitään huokailemisia! Hän sanoi rakentavansa sinulle niemelle asuinpalatsin, johon saat sitten tästä hökkelistä muuttaa, ja ehkä muutamme sinne me kaikkikin, kun annan liikkeen käsistäni. No, eikö kelpaa?
Rivit monestikin mutkistuivat käännöksiä tehtäessä, kiväärit eivät aina olleet yhtä paljon kallellaan, sääriä ei aina säntilleen yht'aikaa nostettu, hatut eivät aina olleet sääntöjen mukaisesti päässä, takit eivät aina oikein napeissaan, mutta tuommoisista Kaarle XII:n koulusta lähteneet päälliköt vähän välittivät.
Mutta huoneessani ei löytynyt mitään muita vaatteita, kuin se omituinen puku, joka minulla oli ylläni; ja kun olin jätetty sinne yksin pikkuisen vahakynttilän kanssa, joka, niinkuin tätini varoitti minulle, palaisi säntilleen viisi minutia, kuulin, kuinka he lukitsivat oven ulkopuolelta.
Oletko sinä toimittanut niin, että saat ne muut kiinni, jotka sinun on määrä? SILVA. Luota meihin! Heidän kohtalonsa sattuu heihin, niin kuin hyvin laskettu auringon pimennys, säntilleen ja kauhistavasti. ALBA. Oletko sinä heitä tarkoin pidättänyt silmällä? SILVA. Kaikkia, Egmontia liijatenkin. Hän se on ainoa, jok' ei ole käytöstään muuttanut, sinun tultuasi kaupunkiin.
Kun ovat ottaneet sinut hirrestä alas, niin teen sinut hovimestarikseni ja korotan palkkasi kahta vertaa suuremmaksi. Teidän armonne käskyjä olen säntilleen noudattava. Rohkenen vain alamaisimmasti anoa... Puhu vain suusi puhtaaksi. Ethän ainakaan kahtakymmentä tukaattia lisää? Fi donc, kuinka teidän armonne saattaa semmoista minusta ajatella?
"Rakas Copperfield'ini", huudahti Traddles, joka kaikista näistä haitoista huolimatta säntilleen ilmestyi ovellani, "kuinka voit?" "Rakas Traddles'ini", sanoin minä, "minua ilahuttaa saada viimeinkin nähdä sinua ja minä olen kovin pahoillani, kun en ole ennen ollut kotona. Mutta minulla on ollut niin paljon puuhaa ". "Kyllä ymmärrän, kyllä ymmärrän", lausui Traddles, "tietysti.
Suuruspöydässä panee Linka sokeria vanhan herran kuppiin, joka mielellään juopi makeata kahvia; tyttö tietää jo säntilleen, kuinka väkeväksi ja mustaksi kahvi on keitettävä, josta Gábor herra onkin tullut niin pilatuksi, ettei hän vieraassa pöydässä saata juoda kahvia.
Pikku Em'ly oli voittanut ujoutensa ja istui minun vieressäni matalimmalla ja vähäisimmällä arkulla, joka oli juuri kylläksi suuri meille molemmille ja säntilleen sopi kaminin nurkkaan. Mrs. Peggotty valkoisella esiliinallansa istui kutoen valkean toisella puolella.
Luuletteko, armollinen herra, että tämä tässä suotta makaa? sanoi Pekka. Katsokaahan kuinka säntilleen se on pantu tien poikki! Tämän pahuksen yli en ratsasta, niin totta kuin henki ja terveys ovat minulle kalliit; mutta tien-ojaan sen kyllä uskallan nakata. No, herra, nyt on tie selvä. Mitä ilveilyä se on? virkkoi Drake. Mitä sillä tarkotat?
Päivän Sana
Muut Etsivät