United States or French Guiana ? Vote for the TOP Country of the Week !
"Mitä sääty-ihmisiä!" keskeytti Kjellqvist; "eikös talonpojat ole sääty-ihmisiä nekin, kuuluvathan ne talonpoikaissäätyyn". "No vallas-säätyiset, herrasväki " "Herrat pahulaiset", selitti Tolttinen vielä tarkemmin, ja nauraa röhötti. "Tänään tulee herrasväkeä enimmiten", jatkoi Pyrell; "mutta huomenna on teidän vuoronne, isännät!"
Mutta missä tämä raja oli, sitä hän ei tarkemmin selittänyt, ja vaikeaa se hänelle todellakin olisi ollut, koska peliä kesti aina aamusiin asti, jolloin jo pahimmat tuhlaus-pelit olivat valloillaan ja Pyrell aina vaan oli osallisena. "Kumma kun ei Hovilaista vielä kuulu", virkkoi Kjellqvist, lähestyen pöytää ja ottaen ryypyn. "Tavallisesti hän tähän aikaan jo aikoja on ollut täällä".
"Huomenna voisin mennä jos viipyisin", virkkoi Kokka, "vaikka kohta tunnen heidän luentonsa jo ulkoa mutta tänään en huoli mennä ruotsalaista renkutusta kuulemaan. Mitä he lukevat?" Pyrell katsahti sanomalehteen ja sanoi: "'Ett inlägg i qvinnofrågan', se tahtoo sanoa: sisäänpaneminen nais-kysymyksessä, suoraan suomentaen " "Suoraan sanoen, todella!" toisti Tolttinen, väärin kuullen.
Pyrellin huono suomennos nosti yleisen hahahtelemisen. Tolttista rupesi yskittämään, hän kävi mustanpunaseksi ja oli tukehtua. "No mitä naurettavaa siinä löydätte", sanoi Pyrell nuhdellen, "kysymyksessä joka koskee itsekutakin perhettä, itsekutakin ihmistä". "Niin, tärkeähän se on kysymys; minä aijon pitää siitä luennon kohta toisessa paikassa", naureli Kokka.
Hänen kumppaneistansa oli toinen lihava pahkura, jonka muodossa ei ollut muuta erinomaista kuin paksu sinipunainen nenä toinen sitä vastaan varsin laiha mutta varsin vikkelä silmiltään ja liikenneiltään. Edellinen oli Tolttinen, toinen Pyrell. Tämä kaunis kolmimiehinen seurue käveli kaikilla kaupungin markkinoilla. Kjellqvist oli viisaasti valinnut seuraajansa.
Nähdäänhän!" "Lähtekäämme vaan. Ehkä tässä vielä kauppa syntyy". "No, sittenhän nähdään". Ravintolan isäntä meni antamaan rengillensä käskyn valjastaa Virkun. "Ja illemmalla kai sallitte minun ottaa korvauksen tappioistani", sanoi Hovilainen. "Heillä ei ole parempia pyrintöjä kuin hevoishuijausta, juominkia ja korttipeliä", virkkoi Pyrell, kohauttaen olkapäitänsä.
"Ahaa, jopa tullaan Hovilasta!" virkahti Kjellqvist, joka taas oli noussut akkunasta katsomaan. "Onko sieltä useampiakin?" kysyi Pyrell. "Isä ja poika " "Ja pyhä henki", lisäsi Tolttinen ja nauraa röhötti. "Nyt luulit olleesi sukkela, räivä", sanoi Pyrell ja nousi katsomaan akkunasta hänkin.
"Todella", myödytti Pyrell. "Tolttinen tässä vaan päihtyy ennen aikojaan, kuu ei kortinlyöjiä kuulu". "Ole huoleti siitä, ei meidän herra hopussa päihdy", vastasi Tolttinen, nauraen. "Olisithan käynyt illalla kuulemassa tuota raittius-puhetta, minkä kautta mielten piti karastuman markkinoiden viettelyksiä vastaanseisomaan". "Jopa!
Tolttisen tehtävänä oli nyljettävien juovuttaminen. Pyrell taas oli hyvä siitä, että hänen kaikki käytöksensä ja puheensa olivat sangen soveliaat karkoittamaan epäluulot kauvas.
"Joko Pyrell on kyllästynyt korttipeliin?" arveli eräs. "Tänä iltana ainakin taidan päästä parempaan huviin", vastasi Pyrell. "Tulkaa tekin ennemmin luentoa kuulemaan, hyvät herrat!" "Mitä luentoa?" "Sangen sivistävää luentoa päivän kysymyksissä; tänään se pidetään ruotsiksi, tänään tulevat sääty-ihmiset "