United States or Australia ? Vote for the TOP Country of the Week !
Kyllä niin, mutta, kanaseni, isällä, hänellä on net kyllä; sillä kas, kun ei hän tiedä, missä sinä olet ja hän sitäpaitsi nyt on sidottu, niin ei taida siinä mitään pahaa olla, että isä ottaa sellaisia. Niin sanoen veti notarius auki erään paperikäärön ja antoi Emilille erään käärityn paperiarkin. Hm, minulla ei ole silmälasia. Onko se tuossa? Ei, se on muuan kirjoitus raastupa-oikeuteen.
Kuulkaas, notarius, lausui Berndtsson, te saatatte tehdä minulle erään palveluksen. Kyllä, kernaasti. Mainitkaa minut Emilille ... ainoastaan mainitkaa minut, minä tahdon, että hän muistaa minut. Niin, sen hän kyllä tekee; niin sen hän tekee, se on varmaa, oli notariuksen vastaus. Hyvästi, luutnantti Berndtsson, hyvästi. Tuo pieni mies kulki pois; ja Berndtsson meni vihdoinkin kotiin.
Hän heräsi toisinaan unelmistansa, naurahti ja kysäsi itseltänsä: Onko se ehkä viisasta köyhältä luutnantilta. Mutta hän lankesi taasen haaveiluihinsa. Silloin lankesivat hänen silmänsä nuottilehteen. Siinä oli irtonainen paperi; se oli käännös; jonka hän päivää ennen oli tehnyt. Se oli Matthisen "Wiederhall" ruotsiksi. Sisältö oli juurikuin se olisi ollut kirjoitettu Emilille.
Mahdollista kyllä, mutta niin se ei kuitenkaan ole, ja minä velvoitan teidät, notarius, omantuntonne kautta, sanomaan Emilille, ett^en minä ole kihloissa, enkä aiokaan mennä kihloihin mamselli Anton'in kanssa. Niin, siiloin hän varmaan tulee iloiseksi. Tuleeko hän?
Vapaalla, vaan kuitenkin naisellisella tavallaan ojensi hän hänelle kätensä ja kiitti hänen Emilille osottamastaan ystävyydestä ja siitä, että nyt oli tullut heitä tervehtimään. Oli kun jo olisivat kauvan olleet tuttavia, ja niinhän he olivatkin veljen kautta.