Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 18. toukokuuta 2025
Herra Alkantor, nöyrimmästi kiitän teitä siitä kunniasta, jonka minulle osoitatte, vaan minä sanon sen nyt teille, etten ensinkään tahdo mennä avioliittoon. Alkantor. Kuka? Tekö? Sganarelle. Juuri minä. Alkantor. Ja mistä syystä? Sganarelle.
Alkantor. Sanalla sanoen, te tulette olemaan hyvin tyytyväinen, eikä mikään saa häiritä iloanne. Sganarelle. Herranen aika! Se on toista, toista nykyinen asiani. Alkantor. Käydään siis sisään vävyseni. Sganarelle. Minulla on pikkuisen sanomista teille. Alkantor. Mitä joutavasta koreilemisesta! Sukkelaan sisään, olkaa niin hyvä! Sganarelle. Ei, ollaan paikoillamme. Tahdon ensin puhutella teitä.
Sganarelle. Antakaa anteeksi. Alkantor. Tässä asiassa olen yhtä kiireissäni kuin tekin. Sganarelle. Minä tulen tänne toisen asian tähden. Alkantor. Olen valmistanut kaikki, mitä tähän juhlaan tarvitaan. Sganarelle. Ei minun asiani sitä koske. Alkantor. Soittajat ovat tilatut, hää-ateria laitettu, ja tyttäreni valmisna ja odottaa teitä. Sganarelle. En minä näitä asioita varten ole liikkeessä.
Rahaa ei tässä asiassa ole toki kulunut vielä yhtään; vaan ennen sitäkin menettäisin jonkun verran, ennenkuin tahtoisin vielä pahempaan pulaan joutua. Meidän täytyy koetella pyrkiä erillemme tästä seikasta. Isäntä hoi! Neljästoista kohtaus. Alkantor, Sganarelle. Alkantor. Kah, vävynihän se on, terve tulemastanne! Sganarelle. Terve, terve! Alkantor. Joko te tulette naimisliittoanne tekemään?
Minä olen hyvilläni, että asia tällä tavoin päättyy rauhallisesti. Sillä te olette kumminkin sivistynyt mies, jota minä sydämestäni kunnioitan; ja hyvin vaikeata olisi se minulle ollut, jos vielä olisitte pakoittaneet minun itseänne enemmän lyömään. Menen kutsumaan isääni ja sanon hänelle, että asia on oikealla jäljellä. Viimeinen kohtaus. Alkantor, Dorimena, Alsidas, Sganarelle. Alsidas.
Siitä syystä, etten ole kelvollinen avio-liittoon, ja että tahdon olla niinkuin isäni oli, ja kaikki muut meidän suvusta, jotka myöskään eivät koskaan tahtoneet mennä naimiseen. Alkantor. Kuulkaa sitten! Jokaisella on vapaa tahto, enkä minä ketään pakoita.
Minulla on semmoisia ruumiinvikoja, jotka saattaisivat hänet tympeyttää minuun. Alkantor. Vieläkö mitä! Kunniallinen vaimo ei koskaan tympey mieheensä. Sganarelle. Ja suoraan puhuen sanon sen teille: älkää antako tytärtänne minulle. Alkantor. Kuinka niin? Ennen kuolisin, ennenkuin rikkoisin lupaukseni. Sganarelle. Voi hyvä Jumala! Minä päästän teidät siitä, ja minä Alkantor. Ei millään lailla!
Olen hänen teille luvannut, ja teidän pitää saamaan hänet, vaikka vielä kymmenen muuta miestä kosioisi häntä. Minkälainen saatana! Alkantor. Näettekö? Minä erinomaisesti kunnioitan ja rakastan teitä; ja jos vaikka vielä ruhtinas kosioisi tytärtäni, antaisin minä hänen ennen teille. Sganarelle.
Alkantor.
Alkantor. Tahdotteko minulle jotain sanoa? Sganarelle. Sitähän tässä juuri tahdon. Alkantor. No mitä se olisi? Sganarelle. Herra Alkantor, minä pyysin tytärtänne puolisokseni, se on tosi, ja te lupasitte hänet minulle; vaan jälkeenpäin olen ruvennut arvelemaan, että minä kumminkin olen hänelle vanhan-lainen, ja minusta tuntuu etten ollenkaan ole hänen vertaisensa.
Päivän Sana
Muut Etsivät