United States or India ? Vote for the TOP Country of the Week !
»Mitä ihmettä minä nyt teenkään?» Hän alkoi silmillään hakea esimiehiä ja nähtyään lyhytkasvuisen, laihan, viiksisuisen virkamiehen upseerin olkalapuilla ihmisjoukon takana, kääntyi tämän puoleen. Voisitteko sanoa minulle, kunnioitettava herra, sanoi hän äärimmäisellä kohteliaisuudella: missä säilytetään naisvankia ja missä heitä on lupa tavata? Onko teillä siis asiaa naisosastoon?
Tila oli toivotoin. Hetkeä myöhemmin jatkettiin pakoa alaspäin, linna oli tyhjä. Kilvet ja keihäät, kiväripiiput ja miekat kiiltelivät; pako kävi ainakin järjestyksessä. Mutta äärimmäisellä taivaan-rannalla, missä niitty-maat päättyivät ja meri alkoi, näkyi tumma aaltojen muotoinen jakso, niinkuin miehiä rinnatuksin, muutamat päät korkeammalla, muutamat matalammalla.
"Oliko sir Charles ehtinyt sen luo?" "Ei, hän makasi noin viidenkymmenen kyynärän päässä siitä." "Sanokaahan nyt, tohtori Mortimer, ja ajatelkaa tarkoin, sillä asia on tärkeä löytyivätkö jäljet ruohossa vai käytävällä?" "Ruohossa ei jälkiä näkyisi." "Olivatko jäljet samalla puolen käytävää kuin veräjä?" "Kyllä, ne olivat käytävän äärimmäisellä reunalla ja samalla puolen kuin veräjä."
Sitä, oikealla, jossa on keltaista lakkaa, Katriina ha, ha. Tuo silten ruoka sisään.» Katriina koetteli hymyillä, mutta kyyneleet saivat ylivallan ja hän riensi pois. Pöytä oli katettu, ja he istuivat kolmen kesken Katriina tuolinsa äärimmäisellä reunalla ja palaistakaan koskematta. Hän leikitteli vaan veitsellä ja keksi aina jotain noudettavaa.
Hän oikaisi itsensä äärimmäisellä ponnistuksella vapautuakseen tuosta taakastaan. Ja yht'äkkiä hänestä tuntui, että hänen vatsansa tyhjeni yhdellä kertaa, ja hänen tuskansa rauhoittui. Hoitajatar ja lääkäri seisoivat kumartuneina hänen vieressään ja hoitelivat häntä.
Se oli pieni musta pilkku taivaan äärimmäisellä rannalla, taivaanreunan ja merenpinnan välillä. Pilkku suureni sanomattoman nopeasti, läheni lähenemistään; kummallinen suhina kuului kaukaa sieltä päin, mistä tuo musta hirviö läheni. Mikä tuo hirviö oli? Jokainen valtamerillä kulkenut merimies tuntee sen. Se on hirmumyrsky, joka usein menee yhtä joutuin kuin tuleekin.
Niin, minä haluaisin tavata erään naisen vangittujen joukossa, vastasi Nehljudof samalla äärimmäisellä kohteliaisuudella. Olisitte sanoneet sen silloin kuin olitte kokoushuoneessa. Ketä te siis tahtoisitte tavata. Tahtoisin tavata Katariina Maslovaa. Onko hän valtiollinen rikoksentekijä? kysyi tirehtöörin apulainen. Ei, hän on vaan tavallinen... Onko hän siis tuomittu, vai mitä?
Omasta puolestaan näki hän tässä sattumassa ongelman, joka oli ratkaistava. Karneron levähtäminen rotkon äärimmäisellä reunalla antoi hänelle kaikenlaista ajatuksen aihetta. Ennenkuin eläin oli syössyt alas, oli se mietiskellyt. Aivan varmaan oli se toiminut miettimällä.