retana's

Updated: April 30, 2025

But one copy is known to exist the one which was in Retana's collection, now the property of the Compañia General de Tabacos de Filipinas, Barcelona. For this reason, we present this document in both the Spanish text and English translation the former being printed from an exact transcription made from the original document at Barcelona. Años de 1567 á 1599; est. 67, caj. 6, leg. 6."

- The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 02 of 55 : 1521-1569 : Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century