iolcian

Updated: May 23, 2025

The variations of the translation from the original are instructive not only its tautologies and periphrases, but also the omission or explanation of the less familiar mythological names, e. g. the Symplegades, the Iolcian land, the Argo. But the instances in which Ennius has really misunderstood the original are rare. III. XI. Roman Franchise More Difficult of Acquisition

Theodor Mommsen - The History of Rome, Book III : From the Union of Italy to the Subjugation of Carthage and the Greek States

The variations of the translation from the original are instructive not only its tautologies and periphrases, but also the omission or explanation of the less familiar mythological names, e. g. the Symplegades, the Iolcian land, the Argo. But the instances in which Ennius has really misunderstood the original are rare. III. XI. Roman Franchise More Difficult of Acquisition

Theodor Mommsen - The History of Rome (Volumes 1-5)