boucanier

Updated: June 21, 2025

The French adventurers, however, seem always to have restricted the word "boucanier" to its proper signification, that of a hunter and curer of meat; and when they developed into corsairs, by a curious contrast they adopted an English name and called themselves "filibustiers," which is merely the French sailor's way of pronouncing the English word "freebooter."

Clarence Henry Haring - The Buccaneers in the West Indies in the XVII Century

The first pirates who made themselves known in American waters were the famous buccaneers; these began their career in a very commonplace and unobjectionable manner, and the name by which they were known had originally no piratical significance. It was derived from the French word boucanier, signifying "a drier of beef."

Frank Richard Stockton - Buccaneers and Pirates of Our Coasts