Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Aktualisiert: 21. Mai 2025
Ferner: Wie plündernde Soldaten stürmen sie herein Zu rauben selbst dem Armen sein letztes Gut; Wie auch die Kinder angstvoll mögen schrei’n Nichts beuget ihren frechen Übermuth. Im Britischen Museum finden sich Knittelverse über denselben Gegenstand und in gleichem Sinne: Und wenn die Armuth nicht bezahlen kann Greift rohe Hand das einz’ge Bett selbst an Auf das der Arme legt sein müdes Haupt.
Eines Abends, ehe er in einer Posse auftrat, erschien er in ein weißes Betttuch gehüllt und mit einer Kerze in der Hand auf der Bühne und trug einige gottlose, unanständige Knittelverse vor, die er seinen Widerruf nannte. Dryden näherte sich jetzt dem Abend seines Lebens.
Die Übersetzung selbst ist sonst nicht schlecht, und besonders sind der Fr. Professorin die Knittelverse des Masuren, wie billig, sehr wohl gelungen. Ob sie überall ebenso glücklich gewesen, wo sie den Einfällen ihres Originals eine andere Wendung geben zu müssen geglaubt, würde sich aus der Vergleichung zeigen.
Wort des Tages
Andere suchen