doth

Aktualisiert: 1. Mai 2025

Ariel im »Sturm«: Full fathom five thy father lies: Of his bones are coral made; Those are pearls that were his eyes; Nothing of him that doth fade But doth suffer a sea-change Into something rich and strange. In der schönen Übersetzung von Schlegel: Fünf Faden tief liegt Vater dein. Sein Gebein wird zu Korallen, Perlen sind die Augen sein.

Sigmund Freud - Die infantile Wiederkehr des Totemismus: Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden: und der Neurotiker IV

Ein heil’ger Balsam meinen Wunden, Dem Schwur, dem hohen Wort entfliesst! A healing balm for all my sorrows From out her plighted word doth flow. Von mächt’gem Zauber überwunden, Reisst mich’s zu seiner Rettung fort: SENTA. ’Twas surely wrought by pow’r of magic That I should his deliv’rer be. Hört’ es: mein Heil hab’ ich gefunden, Mächte, die ihr zurück mich stiess’t!

Richard Wagner - Der Fliegende Holländer: The Flying Dutchman

Ariel im »Sturm«: Full fathom five thy father lies: Of his bones are coral made; Those are pearls that were his eyes; Nothing of him that doth fade But doth suffer a sea-change Into something rich and strange. In der schönen Übersetzung von Schlegel: Fünf Faden tief liegt Vater dein. Sein Gebein wird zu Korallen, Perlen sind die Augen sein.

Sigmund Freud - Totem und Tabu: Einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker