relatar

Levantaram sobre isto altos clamores contra ella, contra o seductor, contra a perda da proverbial gravidade do palacio portuguez. Sentimol-o o calamos. Era assumpto melindroso; para relatar e sentenciar careciamos ainda de evidencia.

Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco - Noites de insomnia, offerecidas a quem não póde dormir. Nº4 (de 12)

Como dizia pois, é coisa estranhissima que assim me lance a escrever um livro. Não está nada no meu feitio ser homem de prosa e de letras ainda que, como outro qualquer, aprecio as bellezas da Santa Biblia e gózo com a Historia do Rei Arthur e da sua Tavola Redonda. No emtanto tenho razões, e razões consideraveis, para tomar a penna com esta mão inhabil que ha quasi cincoenta annos maneja a carabina. Em primeiro logar, os meus companheiros, o barão Curtis e o digno capitão da Armada Real John Good (a quem chamo por habito «o capitão John») pediram-me para relatar e publicar a nossa jornada ao Reino dos Kakuanas. Em segundo logar, estou aqui em Durban, estirado n'uma cadeira, inutilisado para umas semanas, com os meus achaques na perna. (Desde que aquelle infernal leão me traçou a côxa de lado a lado, fiquei sujeito a estas crises, todos os annos, ordinariamente pelos fins do outono. Foi em fins de outono que apanhei a trincadella.

Henry Rider Haggard - As Minas de Salomão

D. João, mas fa-lo-hemos sempre com a deferencia que se deve a tão habil escriptor. Não vamos fazer o panegyrico do Snr. José Passos, mas sim dizer aquella pequena parte dos serviços por elle prestados á causa do progresso, que as circumstancias permittem publicar. Tempo virá em que se poderá relatar o muito que reservamos para outra publicação. O Snr.

Manuel Joaquim Pereira da Silva - Apontamentos para a Biographia do Cidadão José da Silva Passos