Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Atualizado: 6 de junho de 2025
Um dos muitos grupos, de que Carlos Whitestone se aproximou, compunha-se das mais graduadas individualidades da praça. Carlos passou o braço por cima do hombro de um barão, enfiou o outro no de um capitalista brazileiro, e cumprimentou familiarmente um velho inglez, que estava na companhia tambem.
Estava Rosinha uma occasião sentada á borda d'um ribeiro, entretida a colher juncos para fazer um cesto, quando, sem ella o presentir, se lhe aproximou uma senhora ainda joven. Para que estaes escolhendo esses juncos, minha menina? lhe disse a joven senhora com modo affavel. Rosa levantou a cabeça, e vendo a desconhecida, saudou-a e respondeu: Faço cestinhos com flôres para vender.
E o severo fidalgo da Casa Mourisca, sensibilisado, sem o menor vestigio da sua habitual rigidez, aproximou dos labios a fronte de Bertha e beijou-a com a doce affabilidade de um pae. Bertha beijava-lhe as mãos, chorando com elle. Por muito tempo assim se entenderam mudos aquelle velho e aquella rapariga, trazidos alli por uma mesma saudade, consagrando lagrimas a uma mesma recordação.
Por fim D. João I fez um signal ao pagem, que se aproximou: "Alvaro Vaz, acompanhae este nobre cavalleiro a sua pousada. E vós, mestre mui sabedor, ide repousar: dentro de quinze dias vossos antigos officiaes terão voltado de Guimarães para cumprirem o que mandardes. Mui devoto padre prior, continuou elrei, voltando-se para Fr.
O conego escarrou, aproximou mais o candieiro, e declamou: «...Mas o perigo são certos padres novos e ajanotados, parochos por influencias de condes da capital, vivendo na intimidade das familias de bem onde ha donzellas inexperientes, e aproveitando-se da influencia do seu sagrado ministerio para lançar na alma da innocente a semente de chammas criminosas!» Pouca vergonha! murmurou Amaro livido.
E dos labios das donzellas partiu um grito: este grito dizia que o mancebo era seu irmão. Abraçando-o, os olhos se lhes arrasavam de lagrymas. O velho ergueu a cabeça e olhou com aspecto severo para o soldado, que se aproximou de seu pae, como se estivera perante o seu juiz. Fronteiro d'Africa! disse o ancião posso acaso abençoar-te como filho, ou cubriste de infamia o meu nome e a minha espada?
Quanto á versão portugueza, é uma das mais aprimoradas que ainda vimos um verdadeiro trabalho de intelligente e consciencioso esmero. O traductor arcou pertinazmente com as maximas difficuldades do original. Nenhum neologismo lhe afrouxou o alento na transposição acertada com que o aproximou da phrase portugueza.
Palavra Do Dia
Outros Procurando