nerfs

Bijgewerkt: 28 augustus 2026

Was het dan zoo vreemd, dat ze thuis geen lust had tot dansen.... «Ça coûte des forces, oui, monsieur, du sang et des nerfs...." En ze kende alle dansen, er was geen karakter dat ze niet danste, maar vooral haar pettenera, «o, monsieur, sa pettenera!.... je voudrais voir encore sa pettenera!" Hij sprak vlug uit, de kleurige gezegden van zijn eigen taal mengende in het Fransche gebabbel.

Jacobus van Looy - Proza

Villon besluit dat alles in een half couplet, veel aangrijpender. Toch herkent men het gemeenschappelijk voorbeeld. "La mort le fait fremir, pallir, Le nez courber, les vaines tendre, Le col enfler, la chair mollir, Joinctes et nerfs croistre et estendre."

Johan Huizinga - Herfsttij der Middeleeuwen : Studie over levens- en gedachtervormen der veertiende en vijftiende eeuw in Frankrijk en de Nederlanden