Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 28 juin 2025
La baguette s'agita bizarrement entre les doigts de Gorenflot, frère Robert traduisit sur-le-champ de sa voix nasillarde et sans nuances: C'est un honneur inespéré pour moi de recevoir ici l'illustre chevalier de Crillon que Dieu veuille garder de tout mal!
Mais que dirai-je d'Ottavio? Je ne concevais pas ce qu'on pouvait faire de ce personnage en lui retranchant la musique qu'il chante: car c'est Mozart seul qui eu a fait quelque chose. La Boccaferri avait donc tout a créer, et elle créa de main de maître; elle développa la tendresse, le dévouement, l'indignation, la persévérance que Mozart seul sait indiquer: elle traduisit la pensée du maître dans un langage aussi élevé que sa musique; elle donna
Aujourd'hui, votre pêche est fort belle. Il y a surtout un brochet superbe. Il n'est pas mal, en effet. Combien le brochet? Ce qu'il vous plaira de le payer. Je vais, si vous le voulez bien, mettre mon poisson aux enchères, en gardant le brochet pour la fin. Pour la bonne bouche, traduisit un plaisant. Excellente idée! s'écria M. Roth.
Elle n'a rien dit? Non... Ethan traduisit son inquiétude par un sifflement étouffé. Il remit la colle dans sa poche. Ne vous tourmentez pas... Je descendrai cette nuit raccommoder le plat... Il endossa sa pelisse et ressortit pour donner
Et il s'avança rapidement vers la porte. Attendez, attendez, milord, dit Ferdinand, je monte avec vous. Que dit Sa Majesté? demanda Nelson, qui ne comprenait pas l'italien. La reine lui traduisit la demande de son époux. Pour Dieu, madame, dit Nelson, obtenez du roi qu'il reste ici. Sur la dunette, il intimidera les officiers et gênera la manoeuvre.
Puis se retournant vers Groslow, qui essuyait sur son front de grosses gouttes de sueur: Et elles sont pleines? demanda-t-il. Grimaud traduisit la question. Les unes pleines, les autres vides, dit Groslow d'une voix dans laquelle, malgré ses efforts, se trahissait son inquiétude.
«Quelle route? demanda le postillon en italien. Route d'Ancône», répondit le baron. Maître Pastrini traduisit la demande et la réponse, et la voiture partit au galop. Danglars voulait effectivement passer
Non que Mme Berwick donnât jamais volontairement le spectacle sans dignité des dissidences conjugales; mais il était rare que le fond de grossièreté de Berwick ne se traduisît point par quelque boutade de mauvais ton.
Et la jeune femme reprit son chant triste et doux, puis baisa le petit enfant qui lui souriait... en lui tendant ses bras. Le Malais traduisit cette conversation
Qu'on le méprise autant qu'il le mérite, c'est ce dont le doux père Tantaine se soucie comme de Collin-Tampon. Mais il ne supporte pas qu'on lui témoigne le mépris qu'on ressent. Beaucoup d'hommes sont ainsi... Son irritation se traduisit par un changement de façons si soudain que le comte en fut stupéfait. Toute son humilité disparut. Je serai bref, fit-il d'un ton tranchant.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche