United States or Central African Republic ? Vote for the TOP Country of the Week !
On y remarquera encore une chose: «Un brave heyduque, Christich Mladin» est rendu par «der tapfre Räuber Kristitsch Mladen». En effet, tous les héros de la ballade serbe sont personnages connus ou du moins supposés tels; c'est leur faire injure que de mettre devant leur nom l'article indéfini. Enfin, au vers: Sprang der Mladen jetzt auf seine Füsse
Die Sache ist jetzt in Ordnung und wird sich nicht wiederholen. Ergebenst. VON WILM, Major. Anvers, 21 mai 1915. Honoré M. Béland! Je reçois
Wenn wir erst den Hungertod erlitten, Kehren wir, der Feinde Blut zu trinken.» Sprang der Mladen jetzt auf seine Füsse: «Auf, ihr Kinder! besser eine Kugel, Als die Höltenangst des Hungertodes!» Alle Dreye sind herabgestiegen, Wie die Wölfe die vor Hunger wüthen. Jeglicher hat zehn der Feind' erschlagen, Zehn der Kugeln in die Brust empfangen.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche